Текст и перевод песни Georgio - Craquer

Craquer

Crack

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

There are too many reasons to crack, so you have to find your thing

Jamais lâcher ses rêves, eh

Never let go of your dreams, yeah

Craquer à cause de l'amitié qui s'arrête comme elle naît

To crack because of a friendship that ends as it begins

Parce que tu t'es menti

Because you lied to yourself

T'acceptais pas vraiment cette personne comme elle est

You didn't really accept that person for who they are

Craquer à cause de la skunk, de ta paire trouée face à ses nike neuves

To crack because of the skunk, your worn-out pair of shoes against his new Nikes

De l'amour quand ta meuf elle s'fait frotter dans un nightclub

Because of love when your girl is getting rubbed up on in a nightclub

Craquer à cause des lettres de motiv' qu'ont jamais de réponse

To crack because of cover letters that never get answered

Puis braquer, et ta vie devient l'armée des ombres

Then to rob, and your life becomes the army of shadows

Craquer à cause d'une famille qui a trop d'attentes sur toi

To crack because of a family that has too many expectations of you

Ou d'voir ce racisme banalisé que personne censurera

Or to see this normalized racism that no one will censor

Craquer tellement t'as pas l'temps

To crack because you don't have the time

On t'fait croire que c'est de l'argent

They make you believe it's all about the money

Alors que tu veux juste profiter d'tes enfants

While you just want to enjoy your kids

Craquer à force de comparaisons

To crack because of comparisons

Désinstaller ces applis et voir qui va oublier ton nom

To uninstall these apps and see who will forget your name

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

There are too many reasons to crack, so you have to find your thing

Jamais lâcher ses rêves, au présent faut qu'tu les conjugues

Never let go of your dreams, you have to live them in the present

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

There are too many reasons to crack, so you have to find your thing

Jamais lâcher ses rêves, eh

Never let go of your dreams, yeah

Craquer à force d'être éveillé, 6h du matin

To crack from being awake, 6 am

T'entends les camions poubelles et puis un bruit muet de la télé

You hear the garbage trucks and then a silent sound from the TV

Craquer tellement on te décourage, t'avances à contre-sens

To crack because you're so discouraged, you're going against the grain

Personne pour te guider, non, t'es solo face au vent

No one to guide you, no, you're alone facing the wind

Craquer dans un couloir d'hôpital, une mère entrain de partir

To crack in a hospital corridor, a mother dying

Une infirmière qui la néglige, zéro confiance en l'avenir

A nurse who neglects her, zero confidence in the future

Craquer face à un crédit, remboursement impossible

To crack because of a loan, impossible repayment

Et ton fils te sourit, parle de Noël le soir dans son lit

And your son smiles at you, talks about Christmas in his bed at night

Craquer à cause d'une défaite, investissement sans retour

To crack because of a defeat, an investment with no return

Si loin des tiens, tu broies du noir, tu vis à contre-jour

So far from your loved ones, you brood, you live against the light

Craquer face à des non-dits ou une énième rumeur

To crack in the face of unspoken words or yet another rumor

Tellement t'es harcelé t'as l'impression qu'on veut que tu meures

You're so harassed you feel like they want you dead

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

There are too many reasons to crack, so you have to find your thing

Jamais lâcher ses rêves, au présent faut qu'tu les conjugues

Never let go of your dreams, you have to live them in the present

Y'a trop de raisons de craquer donc il faut trouver son truc

There are too many reasons to crack, so you have to find your thing

Jamais lâcher ses rêves, eh

Never let go of your dreams, yeah

Craquer quand t'as envie d'être seul et que tu peux pas

To crack when you want to be alone and you can't

Que ta coloc est bruyante, qu'entre potes ils se tuent le foie

That your roommate is loud, that your friends are killing their livers

Craquer, tu vois ta famille se désunir

To crack, you see your family falling apart

Au dernier moment ensemble tu repenses à vous dans une voiture

At the last moment together you think back to you in a car

Vos sourires et vos chants

Your smiles and your songs

Craquer, t'as pas voyagé comme t'aurais voulu

To crack, you haven't traveled like you wanted to

Tu t'es pas affirmé et tu t'es fait manger tout cru

You didn't stand up for yourself and you got eaten alive

Mais tu vas revenir plus fort que jamais, tu pourras porter la terre

But you'll come back stronger than ever, you'll be able to carry the earth

Jamais abandonner, avancer sans regarder derrière

Never give up, move forward without looking back

Y'aura toujours quelqu'un pour t'enfoncer

There will always be someone to push you around

Et demande toi à tes yeux c'que cette personne représente

And ask your eyes what that person represents

Souvent rien, donc lâche là

Often nothing, so let her go

Fais tes bails, emmerde les tous

Do your thing, screw them all

Comme l'herbe, on a beau te couper, tu sais qu'tu repousses

Like grass, no matter how much you cut it, you know you'll grow back