Текст и перевод песни Gepê - Libre

Libre

Es triste
Cuando tenemos tiempo y no lo ocupamos,
Cuando queremos algo y no resulta nada,
Triste
Cuando perdemos esto porque no sirvió.

Libre
Como las piedras que caen de arriba hacia abajo,
Suben los techos del mundo, ya no es estrella, más es sol.
Ya no es estrella, más.

La Cruz del Sur y Las Tres Marías discuten,
Según ellas no saben hacia donde ir,
Si para ellas es así
¿Que nos quedará aquí?

Triste
Cuando las palabras lo hacen aún, aún más difícil
Cuando las cosas se complican
Por nada todo sigue igual
Por nada todo sigue igual
Igual.
Triste, libre
¡triste, libre!
Triste, libre
¡triste, libre!

En tus ojos pude ver lo que yo les pregunté
En las cartas pude ver lo que yo les pregunté
Hoy. hoy.
En tus ojos pude ver lo que yo les pregunté
Hoy. hoy
En las cartas pude ver lo que yo les pregunté.

Libre

C'est triste
Quand on a du temps et qu'on ne le prend pas,
Quand on désire quelque chose et que rien ne se produit,
Triste
Quand on perd cela parce que ça n'a servi à rien.

Libre
Comme les pierres qui tombent d'en haut vers le bas,
Les toits du monde s'élèvent, ce n'est plus une étoile, c'est le soleil.
Ce n'est plus une étoile, plus.

La Croix du Sud et les Trois Marie se disputent,
Selon elles, elles ne savent pas où aller,
Si c'est comme ça pour elles
Que nous restera-t-il ici ?

Triste
Quand les mots le rendent encore, encore plus difficile
Quand les choses se compliquent
Pour rien, tout reste pareil
Pour rien, tout reste pareil
Pareil.
Triste, libre
! triste, libre !
Triste, libre
! triste, libre !

Dans tes yeux, j'ai pu voir ce que je leur ai demandé
Dans les cartes, j'ai pu voir ce que je leur ai demandé
Aujourd'hui. aujourd'hui.
Dans tes yeux, j'ai pu voir ce que je leur ai demandé
Aujourd'hui. aujourd'hui
Dans les cartes, j'ai pu voir ce que je leur ai demandé.