Cuida de Mim - Gerson Rufino перевод на французский

Cuida de Mim

Outra vez eu me ajoelho perante aos teus pés
Outra vez eu venho aqui abrir meu coração
Não importa o que eu sou e sim o que tu és
És o Deus que sempre pode me estender a mão

Vejo tudo tão escuro e sem esperança
E hoje eu nem tenho mais forças para prosseguir
Eu me sinto inseguro feito uma criança
Que não sabe o que fazer e nem pra onde ir

Cuida de mim, com teu amor
Como que eu posso buscar outra ajuda
Se o único amigo que eu tenho é o Senhor
Cuida de mim, vem me abraçar
Olha esse pranto molhando em meu rosto
É só o Senhor pra poder enxugar
Cuida de mim

Vejo tudo tão escuro e sem esperança
E hoje eu nem tenho mais forças para prosseguir
Eu me sinto inseguro feito uma criança
Que não sabe o que fazer e nem pra onde ir

Cuida de mim, com teu amor
Como que eu posso buscar outra ajuda
Se o único amigo que eu tenho é o Senhor
Cuida de mim, vem me abraçar
Olha esse pranto molhando em meu rosto
É só o Senhor pra poder enxugar
Cuida de mim
Cuida de mim

Prends soin de moi

Encore une fois, je me mets à genoux devant tes pieds
Encore une fois, je viens ici ouvrir mon cœur
Peu importe ce que je suis, mais plutôt ce que tu es
Tu es le Dieu qui peut toujours me tendre la main

Je vois tout si sombre et sans espoir
Et aujourd'hui, je n'ai même plus la force de continuer
Je me sens aussi vulnérable qu'un enfant
Qui ne sait pas quoi faire ni où aller

Prends soin de moi, avec ton amour
Comment pourrais-je chercher une autre aide
Si le seul ami que j'ai, c'est toi
Prends soin de moi, viens m'embrasser
Regarde ces larmes mouiller mon visage
Seul toi peux les essuyer
Prends soin de moi

Je vois tout si sombre et sans espoir
Et aujourd'hui, je n'ai même plus la force de continuer
Je me sens aussi vulnérable qu'un enfant
Qui ne sait pas quoi faire ni où aller

Prends soin de moi, avec ton amour
Comment pourrais-je chercher une autre aide
Si le seul ami que j'ai, c'est toi
Prends soin de moi, viens m'embrasser
Regarde ces larmes mouiller mon visage
Seul toi peux les essuyer
Prends soin de moi
Prends soin de moi