Timidez - Gerson Rufino перевод на английский

Timidez

Eu me lembro da primeira vez
Quando me perdi no seu olhar
Coração bateu mais forte
Foi difícil disfarçar
Eu confesso, tive medo de falar

Se não fosse a minha timidez (timidez)
O meu jeito simples de falar
Olharia em seus olhos, tentaria te dizer
Que o amor da minha vida é você

E agora deixo o coração
E a minha vida nesta carta
Cada palavra escrevi
Chorando pela sua falta

Ah, se eu pudesse escrever
No seu coração o que sinto em mim
Ia escrever uma canção pra tentar fazer você
Pensar um pouco em mim (pensar em mim)

Ah, se eu pudesse convencer
O seu coração com o meu olhar (meu olhar)
Os meus olhos iam te dizer
Que eu ainda vivo porque vivo pra te amar

Se não fosse a minha timidez (timidez)
O meu jeito simples de falar
Olharia em seus olhos, tentaria te dizer
Que o amor da minha vida é você

E agora deixo o coração
E a minha vida nessa carta
Cada palavra escrevi
Chorando pela sua falta

Ah, se eu pudesse escrever
No seu coração o que sinto em mim
Ia escrever uma canção pra tentar fazer você
Pensar um pouco em mim (pensar em mim)

Ah, se eu pudesse convencer
O seu coração com o meu olhar (meu olhar)
Os meus olhos iam te dizer
Que eu ainda vivo porque vivo pra te amar

Vivo pra te amar
Vivo pra te amar

Shyness

I remember the first time
When I lost myself in your eyes
My heart beat faster
It was hard to hide it
I confess, I was afraid to speak

If it weren't for my shyness (shyness)
My simple way of speaking
I would look into your eyes, I would try to tell you
That the love of my life is you

And now I leave my heart
And my life in this letter
Every word I wrote
Crying for your absence

Oh, if I could write
On your heart what I feel inside
I would write a song to try to make you
Think about me a little (think about me)

Oh, if I could convince
Your heart with my gaze (my gaze)
My eyes would tell you
That I still live because I live to love you

If it weren't for my shyness (shyness)
My simple way of speaking
I would look into your eyes, I would try to tell you
That the love of my life is you

And now I leave my heart
And my life in this letter
Every word I wrote
Crying for your absence

Oh, if I could write
On your heart what I feel inside
I would write a song to try to make you
Think about me a little (think about me)

Oh, if I could convince
Your heart with my gaze (my gaze)
My eyes would tell you
That I still live because I live to love you

I live to love you
I live to love you