Negma - Ghassan перевод на французский

Negma

نار نار نار
نار نار نار
مش هرجع الماضي
كله صار صار صار

طلعت عالRoof
شوفت النجوم
سرحت في نجمة
زي عينها انا بتوه
الحب كدبة اوعى تصدقه انت موهوم
انا مش موجود انا بروح

شوفت كل باب متكسر
مش هقصر
في دماغي سلك انا بوصل
مش بفصّل
ليه بتقولي مش عايزة اخسّر
قولتلها بصرة
هجيلك في احلامك
بس مش هفسر
اوكيه

سامع كلامها مش عارف انام
ليه كل ليلة بتجيلي في احلام
مركز على دلوقتي مش على اللي فات
قررت اني اطلع برا League ي
كنت Blind
Nah Nah انا مش Peaky
افهمي بقا انا مش ليكي
بطلت اجيبك واوديكي
لسه عارفة اني حقيقي؟
تايهة مني GPS 1000 عشان الاقيكي

بصي لقدام
و نتوه و نتوه
مش عارف انام
طلعلي الغروب
مش سامع كلام
مش شايف حروف
مش شايف انا
من كتر السطور

طلعت عالRoof
شوفت النجوم
سرحت في نجمة
زي عينها انا بتوه
الحب كدبة اوعى تصدقه انت موهوم
انا مش موجود انا بروح

Negma (Étoile)

Feu feu feu
Feu feu feu
Je ne reviendrai pas au passé
Tout est arrivé, arrivé, arrivé

Je suis monté sur le toit
J'ai vu les étoiles
Je me suis perdu dans une étoile
Comme tes yeux, je m'y perds
L'amour est un mensonge, n'y crois pas, tu te fais des illusions
Je ne suis pas là, je m'en vais

J'ai vu chaque porte brisée
Je n'hésiterai pas
J'ai un fil dans ma tête, je me connecte
Je ne m'arrête pas
Pourquoi tu dis que tu ne veux pas que je perde?
Je lui ai dit, regarde
Je viendrai dans tes rêves
Mais je n'expliquerai pas
Ok

J'entends tes mots, je n'arrive pas à dormir
Pourquoi chaque nuit tu viens dans mes rêves ?
Je me concentre sur maintenant, pas sur le passé
J'ai décidé de quitter la ligue
J'étais aveugle
Nah Nah, je ne suis pas Peaky
Comprends, je ne suis pas à toi
J'ai arrêté de te chercher et de te ramener
Tu sais encore que je suis réel ?
Perdue sans moi, GPS 1000 pour te retrouver

Regarde devant
Et on se perd, et on se perd
Je n'arrive pas à dormir
Le coucher de soleil est apparu
Je n'entends pas les mots
Je ne vois pas les lettres
Je ne me vois pas
À cause de toutes ces lignes

Je suis monté sur le toit
J'ai vu les étoiles
Je me suis perdu dans une étoile
Comme tes yeux, je m'y perds
L'amour est un mensonge, n'y crois pas, tu te fais des illusions
Je ne suis pas là, je m'en vais