Ghulam Ali - Apni Tasveer Ko - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ghulam Ali - Apni Tasveer Ko




Apni Tasveer Ko
Apni Tasveer Ko
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Ik nazar meree taraf dekh tera jaata kya hai
Un regard de ta part vers moi, te fera-t-il oublier ?
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Meree ruswai mein woh bhi hain barabar ke shareek
Tes amis sont aussi complices de ma honte.
Meree ruswai mein woh bhi hain barabar ke shareek
Tes amis sont aussi complices de ma honte.
Mere qissay meray yaaro ko sunata kya hai
Est-ce que tu leur racontes mon histoire ?
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Paas rah kar bhi na pehchaan saka tu mujh ko
Même en étant près de moi, tu ne m’as pas reconnu.
Paas rah kar bhi na pehchaan saka tu mujh ko
Même en étant près de moi, tu ne m’as pas reconnu.
Door se dekh ke ab haath hilata kya hai
De loin, tu me fais signe de la main, que signifie ce geste ?
Door se dekh ke ab haath hilata kya hai
De loin, tu me fais signe de la main, que signifie ce geste ?
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Umr bhar apnay garebaan se ulajhnay wale
Toute ma vie, tu t’es accroché à moi, me tenant à distance.
Umr bhar apnay garebaan se ulajhnay wale
Toute ma vie, tu t’es accroché à moi, me tenant à distance.
Tu mujhe mere hi saaye se daraata kya hai
Est-ce que tu me fais peur avec mon ombre ?
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Main tera kuch bhi naheen hoon magar itna to bata
Je ne suis rien pour toi, mais dis-moi au moins.
Main tera kuch bhi naheen hoon magar itna to bata
Je ne suis rien pour toi, mais dis-moi au moins.
Dekh kar mujh ko tere zahen mein aata kya hai
Que se passe-t-il dans ta tête quand tu me regardes ?
Dekh kar mujh ko tere zahen mein aata kya hai
Que se passe-t-il dans ta tête quand tu me regardes ?
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Pourquoi tiens-tu mon portrait si près de tes yeux ?
Ik nazar meree taraf dekh tera jaata kya hai
Un regard de ta part vers moi, te fera-t-il oublier ?





Авторы: Ghulam Ali


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.