Текст и перевод песни Ghulam Ali - Apni Tasveer Ko

Apni Tasveer Ko

Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Ik nazar meree taraf dekh tera jaata kya hai
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Meree ruswai mein woh bhi hain barabar ke shareek
Meree ruswai mein woh bhi hain barabar ke shareek
Mere qissay meray yaaro ko sunata kya hai
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Paas rah kar bhi na pehchaan saka tu mujh ko
Paas rah kar bhi na pehchaan saka tu mujh ko
Door se dekh ke ab haath hilata kya hai
Door se dekh ke ab haath hilata kya hai
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Umr bhar apnay garebaan se ulajhnay wale
Umr bhar apnay garebaan se ulajhnay wale
Tu mujhe mere hi saaye se daraata kya hai
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Main tera kuch bhi naheen hoon magar itna to bata
Main tera kuch bhi naheen hoon magar itna to bata
Dekh kar mujh ko tere zahen mein aata kya hai
Dekh kar mujh ko tere zahen mein aata kya hai
Apni tasveer ko ankhon se lagaata kya hai
Ik nazar meree taraf dekh tera jaata kya hai

Моему портрету

Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
Что ты теряешь, взглянув хоть раз на меня?
Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
В моем позоре и ты сыграла свою роль,
В моем позоре и ты сыграла свою роль,
Зачем рассказываешь друзьям мою историю?
Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
Будучи рядом, ты не узнала меня,
Будучи рядом, ты не узнала меня,
Зачем теперь машешь рукой издалека?
Зачем теперь машешь рукой издалека?
Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
Та, что всю жизнь боролась с собственной совестью,
Та, что всю жизнь боролась с собственной совестью,
Зачем ты пугаешь меня моей же тенью?
Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
Я для тебя ничто, но все же скажи,
Я для тебя ничто, но все же скажи,
Что приходит тебе на ум, когда ты видишь меня?
Что приходит тебе на ум, когда ты видишь меня?
Зачем ты прижимаешь мой портрет к глазам?
Что ты теряешь, взглянув хоть раз на меня?