Текст и перевод песни Ghulam Ali - Kahoon Jo Haal To Kehtey Ho Mudda Kahiye
Kahun
jo
haal
to
kahate
ho
mudda_aa
kahiye
Если
я
расскажу
о
своем
состоянии,
ты
скажешь,
говори
по
делу.
Tumhi
kaho
ke
jo
tum
yun
kaho
to
kyaa
kahiye
Ты
сама
скажи,
что
если
ты
так
говоришь,
что
мне
сказать?
Mudda_aa
kahiye:
come
to
the
point
Говори
по
делу:
переходи
к
сути.
Jo
mudda_i
bane,
usake
na
mudda_i
baniye
То,
что
становится
проблемой,
не
стоит
делать
проблемой.
Jo
naa-sazaa
kahe
usako
na
naa-sazaa
kahiye
Того,
кто
наказывает
несправедливо,
не
называй
несправедливым.
Rahe
na
jaan
to
qaatil
ko
khun-bahaa
dije
Если
жизни
нет,
то
убийце
отдай
выкуп
за
кровь.
Kate
zabaan
to
khajar
ko
marahabaa
kahiye
Если
язык
отрезан,
то
кинжалу
скажи
"добро
пожаловать".
Nahi
bahaar
ko
furasat
na
ho
bahaar
to
hai
У
весны
нет
свободного
времени,
ведь
весна
здесь.
Taraavat-e-chaman-o-khubi-e-hawaa
kahiye
Скажи
о
свежести
сада
и
прекрасном
воздухе.
Оцените перевод
1
Mehfil Mein Baar Baar
2 Humko Kiske Gham Ne Maara
3 Hungama Hai Kyon
4 Ek To Chehra Aisa Ho
5 Chupke Chupke Raat Din
6 Kiya Hai Pyar Jise Humne
7 Yeh Baatein Jhooti Baatein Hain
8 Zehal-E-Maskeen
9 Mere Shauk da Nahin
10 Sab Kuch Kaisa Achha
11 Zindagi Se
12 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
13 Faasle Aise Bhi Honge
14 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
15 Kisi Ko De Ke Dil
16 Tumhare Khat Mein
17 Main Nazar Se Pee Raha Hoon
18 Nagri Nagri Phira Musafir
19 Khuli Jo Aankh
20 Kahoon Jo Haal To Kehtey Ho Mudda Kahiye
21 Yeh Dil Pagal Dil Mera
22 Andaaz Apne Dekhte Hai
23 Main Hor Kujh Nahin Mangda
24 Mera Jo Haal Ho So Ho
25 Meri Nazar Se Na Ho Door
26 Patta Patta Buta
27 Pattna Te Mil Mahiya
28 Rab Mainu Bhul Jaave
29 Luft Jo Uske Intezar Mein Hai
30 Shauq Se Nakami Ki
31 Sochtey Aur Jagte
32 Tumhare Saath Bhi To
33 Woh Haal E dilnasheen
34 Wohi Palkon Ka Jhapkana
35 Zindagi Ko Udaas Kar
36 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
37 Baharon Ko Chaman Yaad Aa Gaya
38 Baqa-E-Dil Ke Liye
39 Beh Ja Mere Kol Tenu
40 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
41 Bin Barish Barsat
42 Dil Dhadakne Ka Sabak
43 Dil Mein Aur to Kya Rakha Hai
44 Dil Mein Ik Leher Si Uthi Hai Abhi
45 Kabhi Kaha Naa Kisi
46 Jinke Hothon Pe Hasin
47 Jo Bhi Dukh Yaad Na Tha
48 Kaisi Chali Hai Abke Hawa
49 Karoon Na Yaad Magar
50 Har Ek Baat Pe
2 Humko Kiske Gham Ne Maara
3 Hungama Hai Kyon
4 Ek To Chehra Aisa Ho
5 Chupke Chupke Raat Din
6 Kiya Hai Pyar Jise Humne
7 Yeh Baatein Jhooti Baatein Hain
8 Zehal-E-Maskeen
9 Mere Shauk da Nahin
10 Sab Kuch Kaisa Achha
11 Zindagi Se
12 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
13 Faasle Aise Bhi Honge
14 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
15 Kisi Ko De Ke Dil
16 Tumhare Khat Mein
17 Main Nazar Se Pee Raha Hoon
18 Nagri Nagri Phira Musafir
19 Khuli Jo Aankh
20 Kahoon Jo Haal To Kehtey Ho Mudda Kahiye
21 Yeh Dil Pagal Dil Mera
22 Andaaz Apne Dekhte Hai
23 Main Hor Kujh Nahin Mangda
24 Mera Jo Haal Ho So Ho
25 Meri Nazar Se Na Ho Door
26 Patta Patta Buta
27 Pattna Te Mil Mahiya
28 Rab Mainu Bhul Jaave
29 Luft Jo Uske Intezar Mein Hai
30 Shauq Se Nakami Ki
31 Sochtey Aur Jagte
32 Tumhare Saath Bhi To
33 Woh Haal E dilnasheen
34 Wohi Palkon Ka Jhapkana
35 Zindagi Ko Udaas Kar
36 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
37 Baharon Ko Chaman Yaad Aa Gaya
38 Baqa-E-Dil Ke Liye
39 Beh Ja Mere Kol Tenu
40 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
41 Bin Barish Barsat
42 Dil Dhadakne Ka Sabak
43 Dil Mein Aur to Kya Rakha Hai
44 Dil Mein Ik Leher Si Uthi Hai Abhi
45 Kabhi Kaha Naa Kisi
46 Jinke Hothon Pe Hasin
47 Jo Bhi Dukh Yaad Na Tha
48 Kaisi Chali Hai Abke Hawa
49 Karoon Na Yaad Magar
50 Har Ek Baat Pe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.