Patta Patta Boota Boota - Ghulam Aliперевод на русский
Patta-patta,
boota-boota,
haal
humara
jaane
hai
Каждый
листок,
каждый
цветок
знает
мое
состояние
Patta-patta,
boota-boota,
haal
humara
jaane
hai
Каждый
листок,
каждый
цветок
знает
мое
состояние
Jaane
na
jaane
gul
hi
na
jaane,
baag
to
saara
jaane
hai
Только
роза
не
знает,
а
весь
сад
знает
Patta-patta
jaane
hai
Каждый
листок
знает
Chaaragari
bimari-e-dil
ki
rasm-e-shehr-e-husn
nahi
Лечение
болезни
сердца
не
принято
в
городе
красоты
Chaaragari
bimari-e-dil
ki
rasm-e-shehr-e-husn
nahi
Лечение
болезни
сердца
не
принято
в
городе
красоты
Rasm-e-shehr-e-husn
nahi
Не
принято
в
городе
красоты
Warna
dilbar,
naadaan
bhi
iss
dard
ka
chaara
jaane
hai
Иначе,
любимая,
даже
глупец
знал
бы
лекарство
от
этой
боли
Jaane
na
jaane
gul
hi
na
jaane,
baag
to
saara
jaane
hai
Только
роза
не
знает,
а
весь
сад
знает
Patta-patta
jaane
hai
Каждый
листок
знает
Mehr-o-wafa-o-lutf-o-inaayat,
ek
se
waaqif
in
mein
nahi
Никто
из
них
не
знаком
с
нежностью,
верностью,
добротой
и
благосклонностью
Mehr-o-wafa-o-lutf-o-inaayat,
ek
se
waaqif
in
mein
nahi
Никто
из
них
не
знаком
с
нежностью,
верностью,
добротой
и
благосклонностью
Ek
se
waaqif
in
mein
nahi
Никто
из
них
не
знаком
с
этим
Aur
to
sab
kuch
tanz-o-kinaya,
ramz-o-ishaara
jaane
hai
Все
остальное
- лишь
насмешки
и
намеки,
тайные
знаки
и
жесты
Jaane
na
jaane
gul
hi
na
jaane,
baag
to
saara
jaane
hai
Только
роза
не
знает,
а
весь
сад
знает
Patta-patta
jaane
hai
Каждый
листок
знает
Kya-kya
fitne
sar
par
uske
laata
hai
maashuq
apna
Сколько
бед
на
мою
голову
обрушивает
моя
возлюбленная
Kya-kya
fitne
sar
par
uske
laata
hai
maashuq
apna
Сколько
бед
на
мою
голову
обрушивает
моя
возлюбленная
Laata
hai
maashuq
apna
Обрушивает
моя
возлюбленная
Jis
bedil
betaab-o-tavaan
ko
ishq
ka
maara
jaane
hai
Бессердечная
знает,
как
мучается
раненый
любовью
Jaane
na
jaane
gul
hi
na
jaane,
baag
to
saara
jaane
hai
Только
роза
не
знает,
а
весь
сад
знает
Patta-patta,
boota-boota,
haal
humara
jaane
hai
Каждый
листок,
каждый
цветок
знает
мое
состояние
Patta-patta
jaane
hai
Каждый
листок
знает
Оцените перевод
1
Har Ek Baat Pe
2 Hungama Hai Kyon
3 Chupke Chupke Raat Din
4 Mere Shauk da Nahin
5 Patta Patta Boota Boota
6 Yeh Baatein Jhoothi Baatein Hain
7 Beh Ja Mere Kol Tenu
8 Yeh Aalam Shauk Ka
9 Woh Haal E dilnasheen
10 Tumhare Khat Mein
11 Khush Aamdeed
12 Koi Humnafas Nahin
13 Kiya Hai Pyar Jise Humne
14 Tum Na Samjhoge
15 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
16 Le Chala Jaan Meri
17 Kaisi Chali Hai Abke Hawa
18 Apni Tasveer Ko
19 Maine Lakhon Ke Bol Sahe
20 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
21 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
22 Faasle Aise Bhi Honge
23 Humko Kisike Gham Ne Maara
24 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
25 Dil Mein Ek Leher Si Uthi Hai Abhi
26 Mehfil Mein Baar Baar
27 Yeh Dil Pagal Dil Mera
28 Khuli Jo Aankh
29 Zehal-E-Maskeen
30 Main Nazar Se Pee Raha Hoon
2 Hungama Hai Kyon
3 Chupke Chupke Raat Din
4 Mere Shauk da Nahin
5 Patta Patta Boota Boota
6 Yeh Baatein Jhoothi Baatein Hain
7 Beh Ja Mere Kol Tenu
8 Yeh Aalam Shauk Ka
9 Woh Haal E dilnasheen
10 Tumhare Khat Mein
11 Khush Aamdeed
12 Koi Humnafas Nahin
13 Kiya Hai Pyar Jise Humne
14 Tum Na Samjhoge
15 Saki Sharaab Lake Tabiyat Udaas Hai
16 Le Chala Jaan Meri
17 Kaisi Chali Hai Abke Hawa
18 Apni Tasveer Ko
19 Maine Lakhon Ke Bol Sahe
20 Kha Kar Zakhm Dua Di Humne
21 Isse Pehle Ke Baat Tal Jaye
22 Faasle Aise Bhi Honge
23 Humko Kisike Gham Ne Maara
24 Bhatka Bhatka Phirta Hoon
25 Dil Mein Ek Leher Si Uthi Hai Abhi
26 Mehfil Mein Baar Baar
27 Yeh Dil Pagal Dil Mera
28 Khuli Jo Aankh
29 Zehal-E-Maskeen
30 Main Nazar Se Pee Raha Hoon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.