Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Come un tramonto (2015 Version)

Come un tramonto (2015 Version)

E mentre aspetto te e quel che ho da dire
Un po' per noia, per non morire
Tu stai tornando dal lavoro
Tesoro, te l'ho mai detto che
Che come un tramonto è
E porta via ogni chissà
Se tutto quel che non va potesse mai finire qua
Tu immagina
Resto qui a parlar da solo al cane
Che passa, mi guarda (eh) e se ne va
E il sole mi accarezza piano con la mano
Così curioso
Sembra un bambino che
Che come un tramonto va
E porta via quel che era qua
Se tutto quel che non va
Potesse mai finire qua
Tu immagina
Per te che sei l'intenso colore di un dipinto che fa arrossire anche me
Perché l'umiltà è amore... oh...
E come un tramonto va
E porta via ogni chissà
Se tutto quel che non va potesse sai finire qua
Tu immagina
E sono come un alieno
In cerca di un perché
E di un cielo più sereno
E sono come un bambino
Il mondo mio è un giocattolo
E i suoi giorni il mio giardino

Comme un coucher de soleil (Version 2015)

Et tandis que j'attends toi et ce que j'ai à dire
Un peu par ennui, pour ne pas mourir
Tu reviens du travail
Mon trésor, te l'ai-je déjà dit que
Que comme un coucher de soleil, c'est
Et emporte tout ce qu'on ne sait pas
Si tout ce qui ne va pas pouvait jamais finir ici
Imagine
Je reste ici à parler tout seul au chien
Qui passe, me regarde (eh) et s'en va
Et le soleil me caresse doucement de la main
Si curieux
Semble un enfant qui
Que comme un coucher de soleil va
Et emporte ce qui était ici
Si tout ce qui ne va pas
Pouvait jamais finir ici
Imagine
Pour toi qui es la couleur intense d'un tableau qui me fait rougir moi aussi
Parce que l'humilité est amour... oh...
Et comme un coucher de soleil va
Et emporte tout ce qu'on ne sait pas
Si tout ce qui ne va pas pouvait tu sais finir ici
Imagine
Et je suis comme un extraterrestre
À la recherche d'un pourquoi
Et d'un ciel plus serein
Et je suis comme un enfant
Mon monde est un jouet
Et ses jours mon jardin