Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Non voglio essere un fenomeno

Non voglio essere un fenomeno

Quando sei uno come me
Che non vai a genio a tutti sai
Che ci provi ma non ci riesci mai
E vai chi sei?
Quando sei uno come me
Che ogni volta che fai un sacrificio
Poi ti spremono come un dentifricio
Che fai? Chi sei?
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me
E non ho più niente da dire
E non c′è più niente da capire perché
Quando l'ostacolo è solo un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico
Ed io mi agito
E non mi va di essere normale
Quando sei uno come me
Che fa tai chi ogni giovedì
Che sa pensare anche come una donna
Ma quando è il caso agisce come un uomo
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me
E non c′è più niente da dire
E non c'è più niente da capire perché
Quando l'ostacolo è solo un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico
Ed io mi agito
E non mi va di essere normale
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff
Tu prendi il diavolo per la coda
Ma esser famosi è già fuori moda per me
E non c′è più niente da dire
E non c′è più niente da capire perché
Quando l'ostacolo è solo un nuovo gioco politico
Tutta la gente va in panico
Ed io mi agito
E non mi va di essere normale
Non voglio essere un fenomeno
Non voglio esser come te
Io nella vita ho qualcosa da dire
Io nella vita non sono un bluff

Je ne veux pas être un phénomène

Quand tu es quelqu'un comme moi
Qui ne plaît pas à tout le monde, tu sais
Que tu essaies mais que tu n'y arrives jamais
Et tu dis, qui es-tu ?
Quand tu es quelqu'un comme moi
Qui, chaque fois qu'il fait un sacrifice
Se fait ensuite presser comme du dentifrice
Que fais-tu ? Qui es-tu ?
Je ne veux pas être un phénomène
Je ne veux pas être comme toi
J'ai quelque chose à dire dans la vie
Je ne suis pas un bluff dans la vie
Tu prends le diable par la queue
Mais être célèbre est déjà passé de mode pour moi
Et je n'ai plus rien à dire
Et il n'y a plus rien à comprendre parce que
Quand l'obstacle n'est qu'un nouveau jeu politique
Tout le monde panique
Et je m'agite
Et je n'ai pas envie d'être normal
Quand tu es quelqu'un comme moi
Qui fait du tai chi tous les jeudis
Qui sait penser comme une femme aussi
Mais qui, le cas échéant, agit comme un homme
Je ne veux pas être un phénomène
Je ne veux pas être comme toi
J'ai quelque chose à dire dans la vie
Je ne suis pas un bluff dans la vie
Tu prends le diable par la queue
Mais être célèbre est déjà passé de mode pour moi
Et il n'y a plus rien à dire
Et il n'y a plus rien à comprendre parce que
Quand l'obstacle n'est qu'un nouveau jeu politique
Tout le monde panique
Et je m'agite
Et je n'ai pas envie d'être normal
Je ne veux pas être un phénomène
Je ne veux pas être comme toi
J'ai quelque chose à dire dans la vie
Je ne suis pas un bluff dans la vie
Tu prends le diable par la queue
Mais être célèbre est déjà passé de mode pour moi
Et il n'y a plus rien à dire
Et il n'y a plus rien à comprendre parce que
Quand l'obstacle n'est qu'un nouveau jeu politique
Tout le monde panique
Et je m'agite
Et je n'ai pas envie d'être normal
Je ne veux pas être un phénomène
Je ne veux pas être comme toi
J'ai quelque chose à dire dans la vie
Je ne suis pas un bluff dans la vie