Текст и перевод песни Giant Sand - Pathfinder

Pathfinder

He was dead on his feet
Too many ends to meet
He felt like an empty gun
He felt the claw of the law
And heard the voice say
"Son, what is it you're up to?"

Looking like an accident waiting to happen
Politics, money or dope
Empty pockets, emptier hope
You could've been all tucked in tonight
Ted Koppel could've been your night
Light Instead we're both out here

Looking like accidents waiting to happen
Good cop yang and bad cop yin
Strap on cuffs and take him on in
Yin says, "This is just like shotgun fishing
We ought to come back to this hole again"
Bitten lip bantor, loose leaf panthers

Way too wordy an episode
Likes to ride standing up on a bumpier road
Yang says, "What do you think, the kid
He was trying to say?"
The kid screams out, "I'm just and accident
I didn't plan it this way"

Pathfinder, 'tween wrath and rage
Time displayed of the open page
Pathfinder, well displayed

Следопыт

Он еле держался на ногах,
Слишком много было того, за что нужно было платить.
Он чувствовал себя как пушка без патронов,
Он чувствовал на плече когти закона
И услышал голос:
"Сынок, ты что задумал?"

Выглядит как несчастный случай, который вот-вот произойдет.
Политика, деньги или наркотики,
Пустые карманы, еще более пустая надежда.
Ты мог бы сегодня спать спокойно,
Тед Коппел мог бы стать твоей колыбельной,
Но вместо этого мы оба здесь, под светом фонаря.

Похожи на два несчастных случая, готовых произойти в любой момент.
Добрый коп Ян и злой коп Инь,
Наденут наручники и отвезут его в участок.
Инь говорит: "Это как ловля рыбы динамитом,
Нам стоит вернуться сюда еще раз".
Перебранка сквозь стиснутые зубы, пантеры в за листьями,

Слишком много слов для одной серии.
Любит кататься стоя, когда дорога ухабистее.
Ян спрашивает: "Как думаешь, что этот малый
пытался сказать?"
Парень кричит: "Я просто случайность,
Я не планировал этого!"

Следопыт, между гневом и яростью,
Время отображается на открытой странице,
Следопыт, хорошо заметный.