Текст и перевод песни Gigi - Daisies

Daisies

እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

አንተ የከንፈር ወዳጅ በጊዜ ሳመኝ
ጤፍ አበጥራለሁ የሰው ግዙ ነኝ
የሰው ግዙ ሆኖ የሰው ግዙ መውደድ
እሳት በገለባ እፍ ብሎ ማንደድ
ሸጋ ልጅ ወረዳ ወረዳ ደረባ
እኔን ሊያለመልም ከብቶቹን ሊያረባ
ሰኔ አስገመገመ ጉብል ገሳ ልበስ
ከፍቅርህ ወላፈን አብሬህ ልቋደስ
ባለምንሽሩ ጎምላሌ ጎምላሌ
የፍቅሬ ባልደራስ አንተው ነህ እድሌ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

እንግጫ ጎንጉኜ ባደይ በሶሪት
እንቁጣጣሽ ብዬ ቤቱ ላኩለት
ሆዴ የዋልንበት ጫካው ናፈቀኝ
ዱሩ ያበቀለው አበባ ሸቶኝ
አየሁ ከደጃፌ እንግጫ ደንፍቶ
ቤልጅግ ጎራዴውን ጋሻ ጦሩን ፈትቶ
መስከረም ለምለሙ መስከረም ለምለሙ
ብሩህ እንቁጣጣሽ ደስታ ለዓለም
እሰይ መሰቀል ጠባ ቅዱስ ዮሃንስ
ብወድህ እኖራለሁ ብጠላህ መሰስ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

አንተ የከንፈር ወዳጅ በጊዜ ሳመኝ
ጤፍ አበጥራለሁ የሰው ግዙ ነኝ
የሰው ግዙ ሆኖ የሰው ግዙ መውደድ
እሳት በገለባ እፍ ብሎ ማንደድ
ሸጋ ልጅ ወረዳ ወረዳ ደረባ
እኔን ሊያለመልም ከብቶቹን ሊያረባ
ሰኔ አስገመገመ ጉብል ገሳ ልበስ
ከፍቅርህ ወላፈን አብሬህ ልቋደስ
ባለምንሽሩ ጎምላሌ ጎምላሌ
የፍቅሬ ባልደራስ አንተው ነህ እድሌ

እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ
እቴ አደይ አበባ
የሶሪት ላባ
እቴ አደይ ነው ብዬ
ጤፍ አረሞ ውዬ

Daisies

My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge

You who loves my wings, when you left
I pound teff, as I am a strong man
Being a strong man, to love a strong man
Is like starting a fire
Women, the women follow me everywhere
So they may teach me to milk
September has dawned, my cotton dress is torn
Out of love for you, you made me sick
My husband is my master
You are my prince of love
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge

Women sing their songs
I sent them to your house
My stomach is swollen
The flowers are blooming
I saw my love’s shoe
My legs are exposed
September is here
Your beautiful shoe is a joy to the world
I pray to the holy cross
If you love me I will be happy, if you hate me I will perish
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge

You who loves my wings, when you left
I pound teff, as I am a strong man
Being a strong man, to love a strong man
Is like starting a fire
Women, the women follow me everywhere
So they may teach me to milk
September has dawned, my cotton dress is torn
Out of love for you, you made me sick
My husband is my master
You are my prince of love

My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge
My mother is a flower
A star in the skies
My mother is my love
I am her teff porridge