Текст и перевод песни Gigi - Anten

Anten

️አንተን️

የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ

ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ

ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ልቤ ዘላለም ለፍቅር ተሰጠ
እንዴት እኖራለሁ መኖር ከዚህ ከበለጠ
ይሄው ሰጠውህ ያለኝን በመሉ
አታሳዝነው ልቤን ያላመሉ

ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ክፈትልኝ ልብህን ግልፅ አድርግልኝ ፍቅርህን

ያላንተ ማንም የለኝም ካንተ ሌላ ሰው አይሆነኝም
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን ተው አትራቅ ወዳጀ አንተን
ደጅ ስጠናህ ወድጀህ አንተን

ግባ ቤቴ ውብ ሰው አታስጨንቀኝ
ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው
የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ

ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ
ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ወይ ልቤ ወይ መውደድ ልክ የለውም ሲወድ
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል

አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ

ተው አትራቅ ወዳጀ አንተን
ደጅ ስጠናህ ወድጀህ አንተን
ግባ ቤቴ ውብ ሰው አታስጨንቀኝ
ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው

Антена

Тебя

Кто ты, красавица, кто ты, прелестница?
Твои очи — красота, сердце ранящая
Распахнуты, словно крылья орла

Милая, красивая моя девушка
Твоя одежда прекрасна, как Арада
Влюблено в тебя, родная, мое сердце

Почему ты посваталась мне и в сердце поселилась?
Своей любовью ты его ранишь
Крепко веря в любовь, научила ты меня любить

Мое сердце навеки отдано любви
Как я смогу жить, если буду без тебя?
Все, что ты дала мне, принимаю сполна
Не печаль, родная, мое одинокое сердце

Ну, забери свою любовь, она меня мучит
И сегодня мое сердце бьется для тебя
Ну, забери свою любовь, она меня мучит
И сегодня мое сердце бьется для тебя
Открой мне свое сердце, расскажи мне, что ты чувствуешь

Кроме тебя, никого у меня нет, никто мне не нужен, кроме тебя
Все время, говоря "ты", мое сердце болит
Все время, говоря "ты", мое сердце болит
Не теряй меня, любимый, ты мне дорог
Дай мне любовь и заботу

Зайди в мой дом, красавец, не расстраивай меня
И сегодня кто-то снова занял место в моем сердце
Кто ты, красавица, кто ты, прелестница?
Твои очи — красота, сердце ранящая
Распахнуты, словно крылья орла

Милая, красивая моя девушка
Твоя одежда прекрасна, как Арада
Влюблено в тебя, родная, мое сердце
Почему ты посваталась мне и в сердце поселилась?
Своей любовью ты его ранишь
Крепко веря в любовь, научила ты меня любить

Ах, сердце мое, как не любить, когда я любим?
Ну, забери свою любовь, она меня мучит
И сегодня мое сердце бьется для тебя
Ну, забери свою любовь, она меня мучит
И сегодня мое сердце бьется для тебя
Ну, забери свою любовь, она меня мучит
И сегодня мое сердце бьется для тебя

Все время, говоря "ты", мое сердце болит
Все время, говоря "ты", мое сердце болит
Все время, говоря "ты", мое сердце болит
Все время, говоря "ты", все время, говоря "ты", мое сердце болит
Все время, говоря "ты", все время, говоря "ты", мое сердце болит

Не теряй меня, любимый, ты мне дорог
Дай мне любовь и заботу
Зайди в мой дом, красавец, не расстраивай меня
И сегодня кто-то снова занял место в моем сердце