Текст и перевод песни Gigi - Anten

Anten

️አንተን️

የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ

ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ

ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ልቤ ዘላለም ለፍቅር ተሰጠ
እንዴት እኖራለሁ መኖር ከዚህ ከበለጠ
ይሄው ሰጠውህ ያለኝን በመሉ
አታሳዝነው ልቤን ያላመሉ

ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ክፈትልኝ ልብህን ግልፅ አድርግልኝ ፍቅርህን

ያላንተ ማንም የለኝም ካንተ ሌላ ሰው አይሆነኝም
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን ተው አትራቅ ወዳጀ አንተን
ደጅ ስጠናህ ወድጀህ አንተን

ግባ ቤቴ ውብ ሰው አታስጨንቀኝ
ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው
የማነው ቆንጆ የማን ሸበላ
ባይኖቹ ውበት ልብ የሚበላ
አከናፈሩ የማር ወለላ

ጠይም ቆንጆ ነው የኔ ጎርዳዳ
አለባበሱ አቤት አራዳ
በዚህ ልጅ ፍቅር ልቤ ተጎዳ
ምነው ኮራብኝ ተንቀባረረ
ልቤን በመውደድ እያሳረረ
ፍቅርን ደብቆ ፍቅር ያሰተማረ

ወይ ልቤ ወይ መውደድ ልክ የለውም ሲወድ
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል
ና ውሰደው ፍቅርህን እጀ ተዘርግቷል
ትናንትናም ዛሬም ልቤ ላንተ ተንበርክኳል

አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ አንተን አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ
አንተን አንተን እያለ አንተን እያለ ልቤ ጥሎኝ ኮበለለ

ተው አትራቅ ወዳጀ አንተን
ደጅ ስጠናህ ወድጀህ አንተን
ግባ ቤቴ ውብ ሰው አታስጨንቀኝ
ደግሞ የልቤን ቤት ዛሬም ሰው አነሰው

Ты

️Ты️

Чей ты красавец, чья ты газель,
В твоих глазах красота, что сердце крадет.
Твои губы словно медовые соты.

Смуглый красавец, мой гордый орел,
Твоя одежда, о, как она прекрасна!
Любовью к тебе мое сердце ранено.

Если бы ты только гордился мной, склонился,
Мое сердце любовью изводишь,
Любовь скрывая, любви научил.

Мое сердце навеки любви отдано,
Как мне жить, если жизнь без тебя невозможна?
Вот, отдаю тебе все, что имею,
Не огорчай же сердце, что тебя выбрало.

Возьми мою любовь, руки мои протянуты,
Вчера и сегодня сердце мое перед тобой на коленях.
Возьми мою любовь, руки мои протянуты,
Вчера и сегодня сердце мое перед тобой на коленях.
Открой мне свое сердце, покажи мне свою любовь.

Без тебя мне никто не нужен, кроме тебя мне никто не мил.
Ты, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.
Ты, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.
Не уходи, не покидай меня, друг мой, тебя молю.
У твоих дверей стою, любя тебя.

Войди в мой дом, прекрасный человек, не мучь меня.
И снова в доме моего сердца сегодня кто-то поселился.
Чей ты красавец, чья ты газель,
В твоих глазах красота, что сердце крадет.
Твои губы словно медовые соты.

Смуглый красавец, мой гордый орел,
Твоя одежда, о, как она прекрасна!
Любовью к тебе мое сердце ранено.
Если бы ты только гордился мной, склонился,
Мое сердце любовью изводишь,
Любовь скрывая, любви научил.

О, мое сердце, о, любовь, нет ей меры, когда любишь.
Возьми мою любовь, руки мои протянуты,
Вчера и сегодня сердце мое перед тобой на коленях.
Возьми мою любовь, руки мои протянуты,
Вчера и сегодня сердце мое перед тобой на коленях.
Возьми мою любовь, руки мои протянуты,
Вчера и сегодня сердце мое перед тобой на коленях.

Ты, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.
Ты, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.
Ты, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.
Ты, ты, твердит, ты, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.
Ты, ты, твердит, ты, твердит мое сердце, покинув меня, в тоске.

Не уходи, не покидай меня, друг мой, тебя молю.
У твоих дверей стою, любя тебя.
Войди в мой дом, прекрасный человек, не мучь меня.
И снова в доме моего сердца сегодня кто-то поселился.