Semena-Worck - Gigi перевод на немецкий

Semena-Worck

️ሰምና ወርቅ️

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው

እንጀራ ጋጋሪ አዋቄ ሰው ነው
እርሾ የወርቅ ጥሩ ከምን አገኘው
ከወርቅና ከሰም ደራራቦ ጣፈኝ
ልቆ ተጠብቦ በድንቁ ሰራኝ
ቅኔ መርጌታ በቅኔ ይቀኝ

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው
ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው

ውበት ባለችበት ውበት ትኖራለች
ብርሀን ባለችበት ብርሀን ትኖራለች
ደግነት ባለበት ደግነት ይኖራል
ኑር ብለው ያኖሩት ካኖሩት ይገኛል
ሰው ካለማወቁ ሰውነት ይማራል

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው ወርቅን በሰሙ ላይ ደርቦ ጋገረው

ቅኙት ባለቅኔ ቅኔን ተቀኘው ወርቅን በሰሙ ላይ ደራርቦ ጋገረው

የደግሰው አፉ ፍኖተ ሰላም በቅን መንገድ ሂዶ ቀኙ ዘላለም
ከፍ ሲሉ ዝቅ ዝቅ ሲሉ ከፍ
ከፍ ሲሉ ዝቅ ዝቅ ሲሉ ከፍ ቁልቁለት ወርጀ ደረስኩኝ ካፋፍ

Wachs und Gold

️Wachs und Gold️

Besingt ihn, Dichter, dichtet Poesie, schichtet Gold auf Wachs und backt es.
Besingt ihn, Dichter, dichtet Poesie, schichtet Gold auf Wachs und backt es übereinander.

Der Injera-Bäcker ist ein weiser Mensch.
Woher hat er den Sauerteig aus feinem Gold bekommen?
Aus Gold und Wachs übereinander hat er mich süß geformt.
Überlegen an Weisheit, hat er mich wunderbar erschaffen.
Der Qine-Meister dichtet mit Poesie.

Besingt ihn, Dichter, dichtet Poesie, schichtet Gold auf Wachs und backt es.
Besingt ihn, Dichter, dichtet Poesie, schichtet Gold auf Wachs und backt es übereinander.

Wo Schönheit ist, da lebt Schönheit.
Wo Licht ist, da lebt Licht.
Wo Güte ist, da existiert Güte.
Was sie leben heißen, wenn sie es leben lassen, wird es gefunden.
Der Mensch lernt Menschlichkeit aus seiner Unwissenheit.

Besingt ihn, Dichter, dichtet Poesie, schichtet Gold auf Wachs und backt es.

Besingt ihn, Dichter, dichtet Poesie, schichtet Gold auf Wachs und backt es übereinander.

Der Mund des Gütigen ist der Weg des Friedens; auf dem rechten Weg gehend, ist seine Rechte ewig.
Wenn man hoch ist, niedrig; wenn man niedrig ist, hoch.
Wenn man hoch ist, niedrig; wenn man niedrig ist, hoch; den Abhang hinabgestiegen, erreichte ich den Rand/Gipfel.