Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Acechando

Acechando

Pon la pared cierra la puerta prende la alarma suelta a los perros
Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón

Yo sé que tienes miedo de volver a amar
Y que piensas que el amor vino a tu vida a hacerte mal
Pero yo vengo dispuesto a luchar por tu querer y a regalarte mi cariño que es sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere

Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón

No tengas miedo de volverte a enamorar
No sigas prisionera del amor que te hizo mal
Quita todas las barreras que en tu vida quiero entrar y regalarte mi cariño que es sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere

No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Otra manera de querer y ser querido es la que quiero enseñarte
No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Tú tienes miedo y muchas dudas y yo amor pa regalarte
Camínalo

Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Cierra el candado y bota la llave si no quieres vivir otra ilusión
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Que el amor está muy cerca debes cerrar el portón
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Pero pon la pared cierra el candado y bota la llave que quererte es mi intención

Acechando
Acechándote yo estoy a ver si te convenzo de una vez por todas
Pues no te quiero ver sola quiero conquistar tu corazón
Acechando
Ahí está la pared que separa tu vida y la mía
Quiero devolverte la alegría borrar las heridas que otro amor dejó
Acechando
Quita las barreras que ya estoy cerquita
Y veo que tu alma necesita quien te proteja te devuelva la ilusión.

Преследователь

Включи сигнализацию, запри двери, закрой окна, спусти собак
Включи сигнализацию, запри двери, повесь замок и выбрось ключ
Спусти собак, я уже почти у твоего сердца

Я знаю, что ты боишься снова любить
И ты думаешь, что любовь пришла, чтобы ранить тебя
Но я готов бороться за твою любовь и подарить тебе свою искреннюю заботу
Я уверен, что все изменится, потому что настоящая любовь никогда не умирает

Включи сигнализацию, запри двери, повесь замок и выбрось ключ
Спусти собак, я уже почти у твоего сердца

Не бойся снова влюбиться
Не будь пленницей любви, которая причинила тебе боль
Разрушь все барьеры, которые мешают мне войти и подарить тебе свою искреннюю заботу
Я уверен, что все изменится, потому что настоящая любовь никогда не умирает

Не гони меня прочь, я преследую тебя, чтобы влюбить
Я научу тебя другому способу любви
Не гони меня прочь, я преследую тебя, чтобы влюбить
Ты боишься и сомневаешься, но я готов подарить тебе свою любовь
Впусти

Повесь замок и выбрось ключ от своего сердца
Повесь замок и выбрось ключ, если не хочешь испытать очередное разочарование
Повесь замок и выбрось ключ от своего сердца
Любовь уже рядом, но ты должна открыть ворота
Повесь замок и выбрось ключ от своего сердца
Но включи сигнализацию, повесь замок и выбрось ключ, потому что я хочу тебя любить

Преследую
Я преследую тебя, чтобы однажды убедить тебя
Я не хочу видеть тебя одинокой, я хочу покорить твое сердце
Преследую
Вот стена, которая разделяет наши судьбы
Я хочу вернуть тебе радость жизни, залечить раны, оставленные другой любовью
Преследую
Убери препятствия, я уже совсем близко
Твоей душе нужен кто-то, кто позаботится о тебе и вернет тебе мечты