Can You See - Giles перевод на немецкий

Can You See

I had this image in my mind
How it would play out and that I′d find
The one who got me and she'd be mine
I fell in love with her smile

Had no idea what I was doing, it was my first time
Now I look back and it makes me smile

Can you see this angel in front of you she′s been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you'll lie next to help you sleep
Can you see, the one you′ve been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

We texted for about a week
Didn't tell my parents, cause I thought they′d disagree
Then she asked if I'd go to the beach
Freaked out said I′ve got a better idea, I know where to meet

Those scariest few seconds still play over in my mind
Cause she fell down I froze and the next day I cried

Can you see this angel in front of you she's been
The one you′ve seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you'll lie next to help you sleep
Can you see, the one you've been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

Thought that stuff only happens in movies, not to me
Thought there′s no way she's coming back up, but she did cause it was meant to be

Can you see this angel in front of you she′s been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you′ll lie next to help you sleep
Can you see, the one you've been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

Can you see this angel in front of you she's been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you′ll lie next to help you sleep

Can you see
Can you see

Kannst du sehen

Ich hatte dieses Bild im Kopf
Wie es sich abspielen würde und dass ich finden würde
Die Eine, die mich verstand, und sie wäre mein
Ich verliebte mich in ihr Lächeln

Hatte keine Ahnung, was ich tat, es war mein erstes Mal
Jetzt schaue ich zurück und es bringt mich zum Lächeln

Kannst du diesen Engel vor dir sehen, sie war
Die Eine, die du in all deinen Fantasien gesehen hast
Sie ist dein Traum und die Eine, neben der du liegen wirst, die dir beim Einschlafen hilft
Kannst du sehen, die Eine, auf die du gewartet hast, ist hier
In ihren leuchtend grünen Augen siehst du ihre Seele, die dich so nah fühlen lässt
In all deinen Jahren hast du noch nie so klar gesehen

Wir schrieben uns etwa eine Woche lang SMS
Erzählte es meinen Eltern nicht, weil ich dachte, sie wären dagegen
Dann fragte sie, ob ich zum Strand gehen würde
Flippte aus, sagte, ich habe eine bessere Idee, ich weiß, wo wir uns treffen können

Diese schrecklichsten paar Sekunden spielen sich immer noch in meinem Kopf ab
Weil sie hinfiel, erstarrte ich und am nächsten Tag weinte ich

Kannst du diesen Engel vor dir sehen, sie war
Die Eine, die du in all deinen Fantasien gesehen hast
Sie ist dein Traum und die Eine, neben der du liegen wirst, die dir beim Einschlafen hilft
Kannst du sehen, die Eine, auf die du gewartet hast, ist hier
In ihren leuchtend grünen Augen siehst du ihre Seele, die dich so nah fühlen lässt
In all deinen Jahren hast du noch nie so klar gesehen

Dachte, sowas passiert nur in Filmen, nicht mir
Dachte, es gibt keine Möglichkeit, dass sie wieder hochkommt, aber sie tat es, weil es so sein sollte

Kannst du diesen Engel vor dir sehen, sie war
Die Eine, die du in all deinen Fantasien gesehen hast
Sie ist dein Traum und die Eine, neben der du liegen wirst, die dir beim Einschlafen hilft
Kannst du sehen, die Eine, auf die du gewartet hast, ist hier
In ihren leuchtend grünen Augen siehst du ihre Seele, die dich so nah fühlen lässt
In all deinen Jahren hast du noch nie so klar gesehen

Kannst du diesen Engel vor dir sehen, sie war
Die Eine, die du in all deinen Fantasien gesehen hast
Sie ist dein Traum und die Eine, neben der du liegen wirst, die dir beim Einschlafen hilft

Kannst du sehen
Kannst du sehen