Demon Driver - Gillan перевод на французский

Demon Driver

If you see me in my car, under control
Look past my eyes, you'll be surprised
Inside this civilized monster
There lies a human disaster
You'll see me in the sky, keeping control
Avoid my eye or you will die
Your lives have been unread
Now you obey the undead

Stand down, out of my way
Blue smoke turns you away, away
I'm trapped here in this tomb
Hellfire here in this womb, this earth

I'm the demon driver, soul survivor, oh

Go to the right, go to the left
Out of my sight
Turn to the east, turn to the west
Turn out your lights

Goodbye mercy, happy, healthy
Sunshine heroes
Hello sleepless, tortured bodies
Mental zeroes
Goodbye woman, warm as nature
Laughing, living
Hello person, cold as stranger
Unforgiving

If you see me in your mind, taking control
Release your soul, I'll make you whole
I am the demon driver, I am the demon driver

Look, you minions in line
Eyes up, look for a sign, a sign
I'm out, out of this line
Blue smoke leaves you behind, haha

I'm the demon driver, soul survivor, well

Close up your hands, close up your mouth
Got nothing to say
Head for the north, head for the south
Just go away

Goodbye habit, boring Sunday
Monday's slow death
Hello freedom, faster freeways
Clean air, sweet breath
Goodbye routine, obligations
Smear to lotion
Hello mountains, trees and deserts
Sky and ocean

Goodbye mercy, happy, healthy
Sunshine heroes
Hello sleepless, tortured bodies
Mental zeroes
Goodbye woman, warm as nature
Laughing, living
Hello person, cold as stranger
Unforgiving

I am the demon driver

Conducteur Démon

Si tu me vois dans ma voiture, sous contrôle
Regarde au-delà de mes yeux, tu seras surprise
À l'intérieur de ce monstre civilisé
Se cache une catastrophe humaine
Tu me verras dans le ciel, gardant le contrôle
Évite mon regard ou tu mourras
Vos vies n'ont pas été lues
Maintenant, vous obéissez aux morts-vivants

Reculez, laissez-moi passer
La fumée bleue te détourne, te détourne
Je suis piégé ici dans ce tombeau
Le feu de l'enfer ici dans ce ventre, cette terre

Je suis le conducteur démon, survivant de l'âme, oh

Va à droite, va à gauche
Disparais de ma vue
Tourne-toi vers l'est, tourne-toi vers l'ouest
Éteins tes lumières

Adieu la pitié, heureuse, saine
Héros ensoleillés
Bonjour insomnie, corps torturés
Zéros mentaux
Adieu femme, chaleureuse comme la nature
Riant, vivant
Bonjour personne, froide comme un étranger
Impitoyable

Si tu me vois dans ton esprit, prenant le contrôle
Libère ton âme, je te rendrai entier
Je suis le conducteur démon, je suis le conducteur démon

Regarde, mes sbires alignés
Yeux levés, cherchez un signe, un signe
Je suis hors, hors de cette ligne
La fumée bleue te laisse derrière, haha

Je suis le conducteur démon, survivant de l'âme, eh bien

Ferme tes mains, ferme ta bouche
Tu n'as rien à dire
Dirige-toi vers le nord, dirige-toi vers le sud
Pars simplement

Adieu habitude, dimanche ennuyeux
La mort lente du lundi
Bonjour liberté, autoroutes plus rapides
Air pur, souffle sucré
Adieu routine, obligations
Maculé de lotion
Bonjour montagnes, arbres et déserts
Ciel et océan

Adieu la pitié, heureuse, saine
Héros ensoleillés
Bonjour insomnie, corps torturés
Zéros mentaux
Adieu femme, chaleureuse comme la nature
Riant, vivant
Bonjour personne, froide comme un étranger
Impitoyable

Je suis le conducteur démon