Des del sofà - Ginestà перевод на немецкий

Des del sofà

Un dilluns
M'he llevat tard
Mig croissant a la boca i volant
Soc jo qui t'empeny per entrar dins d'un metro petat

No vius per treballar
Però quan tornes ets part del sofà
Les plantes fan pena
I la nevera fa plorar

Pregunta-li per mi
El qui et va dir que viure és existir
Movem tot el mon però no tenim dret al pastís

Però els divendres al vespre
A vegades vetlla prop del meu coixí
I m'oblido de la merda
M'aturo i soc lluny d'aquest somni infeliç

Volem tardes per dormir
I que els vespres no siguin malsons on freguem i patim
I a l'estiu, anar a acampar a la muntanya
I banyar-nos al riu

I berenar, una crêp de pernil i formatge
A una platja de l'Alt Empordà
I gaudir, que ens van dir que som massa joves per patir

Però els divendres al vespre
A vegades vetlla prop del meu coixí
I m'oblido de la merda
M'aturo i soc lluny d'aquest somni infeliç
Però els divendres al vespre
A vegades vetlla prop del meu coixí
I m'oblido de la merda
M'aturo i soc lluny d'aquest somni infeliç

Vom Sofa aus

Einen Montag
bin ich spät aufgestanden
Ein halbes Croissant im Mund und schon auf dem Sprung
Ich bin es, die dich drängt, um in eine überfüllte U-Bahn zu steigen

Du lebst nicht, um zu arbeiten
Aber wenn du zurückkommst, bist du Teil des Sofas
Die Pflanzen sehen erbärmlich aus
Und der Kühlschrank ist zum Heulen

Frag ihn nach mir
Derjenige, der dir sagte, dass Leben existieren bedeutet
Wir bewegen die ganze Welt, aber wir haben kein Recht auf das Stück Kuchen

Aber freitagabends
wachst du manchmal in der Nähe meines Kissens
Und ich vergesse den ganzen Mist
Ich halte inne und bin weit weg von diesem unglücklichen Traum

Wir wollen Nachmittage zum Schlafen
Und dass die Abende keine Albträume sind, in denen wir schrubben und leiden
Und im Sommer in den Bergen zelten gehen
Und im Fluss baden

Und zum Nachmittag einen Crêpe mit Schinken und Käse essen
An einem Strand im Alt Empordà
Und genießen, denn man hat uns gesagt, wir sind zu jung zum Leiden

Aber freitagabends
wachst du manchmal in der Nähe meines Kissens
Und ich vergesse den ganzen Mist
Ich halte inne und bin weit weg von diesem unglücklichen Traum
Aber freitagabends
wachst du manchmal in der Nähe meines Kissens
Und ich vergesse den ganzen Mist
Ich halte inne und bin weit weg von diesem unglücklichen Traum