Des del sofà - Ginestàперевод на английский
Un
dilluns
One
Monday
M'he
llevat
tard
I
woke
up
late
Mig
croissant
a
la
boca
i
volant
Half
a
croissant
in
my
mouth
and
flying
Soc
jo
qui
t'empeny
per
entrar
dins
d'un
metro
petat
I'm
the
one
pushing
you
to
get
on
a
crowded
subway
No
vius
per
treballar
You
don't
live
to
work
Però
quan
tornes
ets
part
del
sofà
But
when
you
return,
you're
part
of
the
sofa
Les
plantes
fan
pena
The
plants
look
sad
I
la
nevera
fa
plorar
And
the
fridge
makes
me
cry
Pregunta-li
per
mi
Ask
him
about
me
El
qui
et
va
dir
que
viure
és
existir
The
one
who
told
you
that
living
is
existing
Movem
tot
el
mon
però
no
tenim
dret
al
pastís
We
move
the
whole
world
but
we
have
no
right
to
the
cake
Però
els
divendres
al
vespre
But
on
Friday
evenings
A
vegades
vetlla
prop
del
meu
coixí
Sometimes
you
stay
awake
near
my
pillow
I
m'oblido
de
la
merda
And
I
forget
about
the
shit
M'aturo
i
soc
lluny
d'aquest
somni
infeliç
I
stop
and
I'm
far
from
this
unhappy
dream
Volem
tardes
per
dormir
We
want
afternoons
to
sleep
I
que
els
vespres
no
siguin
malsons
on
freguem
i
patim
And
that
the
evenings
aren't
nightmares
where
we
scrub
and
suffer
I
a
l'estiu,
anar
a
acampar
a
la
muntanya
And
in
the
summer,
go
camping
in
the
mountains
I
banyar-nos
al
riu
And
swim
in
the
river
I
berenar,
una
crêp
de
pernil
i
formatge
And
have
a
snack,
a
ham
and
cheese
crêpe
A
una
platja
de
l'Alt
Empordà
On
a
beach
in
Alt
Empordà
I
gaudir,
que
ens
van
dir
que
som
massa
joves
per
patir
And
enjoy,
because
they
told
us
we're
too
young
to
suffer
Però
els
divendres
al
vespre
But
on
Friday
evenings
A
vegades
vetlla
prop
del
meu
coixí
Sometimes
you
stay
awake
near
my
pillow
I
m'oblido
de
la
merda
And
I
forget
about
the
shit
M'aturo
i
soc
lluny
d'aquest
somni
infeliç
I
stop
and
I'm
far
from
this
unhappy
dream
Però
els
divendres
al
vespre
But
on
Friday
evenings
A
vegades
vetlla
prop
del
meu
coixí
Sometimes
you
stay
awake
near
my
pillow
I
m'oblido
de
la
merda
And
I
forget
about
the
shit
M'aturo
i
soc
lluny
d'aquest
somni
infeliç
I
stop
and
I'm
far
from
this
unhappy
dream
Оцените перевод
1
A la iaia
2 Estimar-te com la terra
3 Muntanyes
4 Kilòmetre 3
5 Hola, Sara
6 Mudats de pell
7 Des del sofà
8 Roig
9 Ei, queda't
10 Per tu i per mi
2 Estimar-te com la terra
3 Muntanyes
4 Kilòmetre 3
5 Hola, Sara
6 Mudats de pell
7 Des del sofà
8 Roig
9 Ei, queda't
10 Per tu i per mi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.