Kilòmetre 3 - Ginestà перевод на немецкий

Kilòmetre 3

Ja saps que t'espero a la sortida
Ho he fet tota la vida, comença a ser fosc
Sec a la barana d'alumini
Desitjant que el metro arribi, per tenir-te a prop

Sé que avui vens enfadada
Soc un idiota a vegades, ja surts del vagó
Llavors apareixes per l'escala, i em fas un petó a la galta
I el món és millor

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat

Dels teus ulls brillants, mirada clara
De quan camines per casa, dels llavis del cos
De saber que si estàs lluny, somio
Que em preguntis que rumio
I et respongui un petó

Ja és negra nit a Barcelona
Tu marxes d'aquí una estona
I això ens farà forts
Si el vent ens torna a dur on érem
Et vindré a buscar a Sagrera
La vida és això

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Kilometer 3

Du weißt ja, ich warte am Ausgang auf dich
Das habe ich mein ganzes Leben lang getan, es wird langsam dunkel
Ich sitze an der Aluminiumreling
Und wünsche mir, dass die U-Bahn kommt, um dich in meiner Nähe zu haben

Ich weiß, dass du heute wütend bist
Ich bin manchmal ein Idiot, du steigst schon aus der Bahn
Dann erscheinst du auf der Treppe und gibst mir einen Kuss auf die Wange
Und die Welt ist schöner

Du bringst mich zum Zittern, deine Hand ist kalt, du sorgst dafür, dass ich nie vor Kummer weine
Du sorgst dafür, dass mir nie die Lust fehlt, in dir zu sein, fass meinen Rücken an
Es war schwer für uns, du weißt ja, das Lieben muss man lernen
Aber Haut an Haut liebe ich dich so sehr, dass mein Bauch explodiert

Es gibt nichts Schöneres, als neben dir aufzuwachen
Nichts Schlimmeres als die Streitereien, wenn wir wütend auseinandergehen
Das sind drei miserable Wolken an einem sonnigen Tag
Ich habe es dir neulich schon gesagt, dass ich glaube, mich verliebt zu haben

In deine strahlenden Augen, deinen klaren Blick
In die Art, wie du durchs Haus gehst, in die Lippen deines Körpers
Zu wissen, dass ich träume, wenn du weit weg bist
Dass du mich fragst, worüber ich nachdenke
Und ich dir mit einem Kuss antworte

Es ist schon stockdunkle Nacht in Barcelona
Du gehst bald von hier weg
Und das wird uns stark machen
Wenn der Wind uns wieder dorthin bringt, wo wir waren
Werde ich dich in Sagrera abholen
Das ist das Leben

Du bringst mich zum Zittern, deine Hand ist kalt, du sorgst dafür, dass ich nie vor Kummer weine
Du sorgst dafür, dass mir nie die Lust fehlt, in dir zu sein, fass meinen Rücken an
Es war schwer für uns, du weißt ja, das Lieben muss man lernen
Aber Haut an Haut liebe ich dich so sehr, dass mein Bauch explodiert

Es gibt nichts Schöneres, als neben dir aufzuwachen
Nichts Schlimmeres als die Streitereien, wenn wir wütend auseinandergehen
Das sind drei miserable Wolken an einem sonnigen Tag
Ich habe es dir neulich schon gesagt, dass ich glaube, mich verliebt zu haben
Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt

Du bringst mich zum Zittern, deine Hand ist kalt, du sorgst dafür, dass ich nie vor Kummer weine
Du sorgst dafür, dass mir nie die Lust fehlt, in dir zu sein, fass meinen Rücken an
Es war schwer für uns, du weißt ja, das Lieben muss man lernen
Aber Haut an Haut liebe ich dich so sehr, dass mein Bauch explodiert

Es gibt nichts Schöneres, als neben dir aufzuwachen
Nichts Schlimmeres als die Streitereien, wenn wir wütend auseinandergehen
Das sind drei miserable Wolken an einem sonnigen Tag
Ich habe es dir neulich schon gesagt

Du bringst mich zum Zittern, deine Hand ist kalt, du sorgst dafür, dass ich nie vor Kummer weine
Du sorgst dafür, dass mir nie die Lust fehlt, in dir zu sein, fass meinen Rücken an
Es war schwer für uns, du weißt ja, das Lieben muss man lernen
Aber Haut an Haut liebe ich dich so sehr, dass mein Bauch explodiert

Es gibt nichts Schöneres, als neben dir aufzuwachen
Nichts Schlimmeres als die Streitereien, wenn wir wütend auseinandergehen
Das sind drei miserable Wolken an einem sonnigen Tag
Ich habe es dir neulich schon gesagt, dass ich glaube, mich verliebt zu haben
Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt
Ich glaube, ich habe mich verliebt