Kilòmetre 3 - Ginestà перевод на английский

Kilòmetre 3

Ja saps que t'espero a la sortida
Ho he fet tota la vida, comença a ser fosc
Sec a la barana d'alumini
Desitjant que el metro arribi, per tenir-te a prop

Sé que avui vens enfadada
Soc un idiota a vegades, ja surts del vagó
Llavors apareixes per l'escala, i em fas un petó a la galta
I el món és millor

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat

Dels teus ulls brillants, mirada clara
De quan camines per casa, dels llavis del cos
De saber que si estàs lluny, somio
Que em preguntis que rumio
I et respongui un petó

Ja és negra nit a Barcelona
Tu marxes d'aquí una estona
I això ens farà forts
Si el vent ens torna a dur on érem
Et vindré a buscar a Sagrera
La vida és això

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Kilometer 3

You know I'm waiting for you at the exit
I've done it all my life, it's starting to get dark
Leaning on the aluminum railing
Wishing the metro would arrive, to have you close

I know you're coming angry today
I'm an idiot sometimes, you're already getting off the train
Then you appear on the stairs, and you kiss me on the cheek
And the world is better

You make me tremble, your hand is cold, you make it so I never cry from sadness
You make sure there's always the desire to be inside you, hold my back
It took us time, you know, this loving thing has to be learned
But skin against skin, I love you so much my stomach bursts

There's nothing more beautiful than waking up next to you
Nothing worse than the scratches from when we leave "pissed off"
They're three miserable clouds on a sunny day
I told you the other day, I think I've fallen in love

With your bright eyes, clear gaze
With the way you walk around the house, your lips, your body
Knowing that if you're far away, I dream
That you ask me what I'm brooding over
And I answer you with a kiss

It's already dark night in Barcelona
You're leaving here in a while
And this will make us strong
If the wind takes us back to where we were
I'll come looking for you at Sagrera
Life is this

You make me tremble, your hand is cold, you make it so I never cry from sadness
You make sure there's always the desire to be inside you, hold my back
It took us time, you know, this loving thing has to be learned
But skin against skin, I love you so much my stomach bursts

There's nothing more beautiful than waking up next to you
Nothing worse than the scratches from when we leave "pissed off"
They're three miserable clouds on a sunny day
I told you the other day, I think I've fallen in love
I think I've fallen in love
I think I've fallen in love
I think I've fallen in love

You make me tremble, your hand is cold, you make it so I never cry from sadness
You make sure there's always the desire to be inside you, hold my back
It took us time, you know, this loving thing has to be learned
But skin against skin, I love you so much my stomach bursts

There's nothing more beautiful than waking up next to you
Nothing worse than the scratches from when we leave "pissed off"
They're three miserable clouds on a sunny day
I told you the other day

You make me tremble, your hand is cold, you make it so I never cry from sadness
You make sure there's always the desire to be inside you, hold my back
It took us time, you know, this loving thing has to be learned
But skin against skin, I love you so much my stomach bursts

There's nothing more beautiful than waking up next to you
Nothing worse than the scratches from when we leave "pissed off"
They're three miserable clouds on a sunny day
I told you the other day, I think I've fallen in love
I think I've fallen in love
I think I've fallen in love
I think I've fallen in love