Текст и перевод песни Ginestà - Kilòmetre 3

Kilòmetre 3

Ja saps que t'espero a la sortida
Ho he fet tota la vida, comença a ser fosc
Sec a la barana d'alumini
Desitjant que el metro arribi, per tenir-te a prop

Sé que avui vens enfadada
Soc un idiota a vegades, ja surts del vagó
Llavors apareixes per l'escala, i em fas un petó a la galta
I el món és millor

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat

Dels teus ulls brillants, mirada clara
De quan camines per casa, dels llavis del cos
De saber que si estàs lluny, somio
Que em preguntis que rumio
I et respongui un petó

Ja és negra nit a Barcelona
Tu marxes d'aquí una estona
I això ens farà forts
Si el vent ens torna a dur on érem
Et vindré a buscar a Sagrera
La vida és això

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia

Em fas tremolar, tens la mà freda, fas que mai plori de pena
Fas que mai falti el desig de ser dins teu agafa'm l'esquena
Ens va costar, ja saps, això d'estimar s'ha d'aprendre
Però en la pell contra la pell t'estimo tant que em peta el ventre

No hi ha res més maco que llevar-me al teu costat
Res pitjor que les ratllades de quan marxem "cabrejats"
Són tres núvols miserables en un dia assolellat
Ja vaig dir-t'ho l'altre dia, que crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat
Crec que m'he enamorat

Kilòmetre 3

Tu sais que je t'attends à la sortie
Je l'ai fait toute ma vie, il commence à faire sombre
Sec à la balustrade d'aluminium
Espérant que le métro arrive, pour te tenir près de moi

Je sais que tu viens en colère aujourd'hui
Je suis un idiot parfois, tu sors déjà du wagon
Alors tu apparais par l'escalier, et tu m'embrasses la joue
Et le monde est meilleur

Tu me fais trembler, ta main est froide, tu fais que je ne pleure jamais de chagrin
Tu fais que le désir d'être en toi ne me manque jamais, tiens-moi le dos
Il nous a fallu du temps, tu sais, ça s'apprend d'aimer
Mais sur la peau contre la peau, je t'aime tellement que ça me fait exploser le ventre

Il n'y a rien de plus beau que de me réveiller à tes côtés
Rien de pire que les rayures quand nous partons "en colère"
Ce sont trois nuages misérables un jour ensoleillé
Je te l'ai dit l'autre jour, je crois que je suis tombé amoureux

De tes yeux brillants, regard clair
De quand tu marches dans la maison, des lèvres du corps
De savoir que si tu es loin, je rêve
Que tu me demandes ce que je rumine
Et je te réponds par un baiser

C'est déjà la nuit noire à Barcelone
Tu pars d'ici dans quelques instants
Et cela nous rendra forts
Si le vent nous ramène où nous étions
Je viendrai te chercher à Sagrera
La vie est comme ça

Tu me fais trembler, ta main est froide, tu fais que je ne pleure jamais de chagrin
Tu fais que le désir d'être en toi ne me manque jamais, tiens-moi le dos
Il nous a fallu du temps, tu sais, ça s'apprend d'aimer
Mais sur la peau contre la peau, je t'aime tellement que ça me fait exploser le ventre

Il n'y a rien de plus beau que de me réveiller à tes côtés
Rien de pire que les rayures quand nous partons "en colère"
Ce sont trois nuages misérables un jour ensoleillé
Je te l'ai dit l'autre jour, je crois que je suis tombé amoureux
Je crois que je suis tombé amoureux
Je crois que je suis tombé amoureux
Je crois que je suis tombé amoureux

Tu me fais trembler, ta main est froide, tu fais que je ne pleure jamais de chagrin
Tu fais que le désir d'être en toi ne me manque jamais, tiens-moi le dos
Il nous a fallu du temps, tu sais, ça s'apprend d'aimer
Mais sur la peau contre la peau, je t'aime tellement que ça me fait exploser le ventre

Il n'y a rien de plus beau que de me réveiller à tes côtés
Rien de pire que les rayures quand nous partons "en colère"
Ce sont trois nuages misérables un jour ensoleillé
Je te l'ai dit l'autre jour

Tu me fais trembler, ta main est froide, tu fais que je ne pleure jamais de chagrin
Tu fais que le désir d'être en toi ne me manque jamais, tiens-moi le dos
Il nous a fallu du temps, tu sais, ça s'apprend d'aimer
Mais sur la peau contre la peau, je t'aime tellement que ça me fait exploser le ventre

Il n'y a rien de plus beau que de me réveiller à tes côtés
Rien de pire que les rayures quand nous partons "en colère"
Ce sont trois nuages misérables un jour ensoleillé
Je te l'ai dit l'autre jour, je crois que je suis tombé amoureux
Je crois que je suis tombé amoureux
Je crois que je suis tombé amoureux
Je crois que je suis tombé amoureux