Muntanyes - Ginestà перевод на английский

Muntanyes

Mentre la tarda es fa fosca
Arribo a la font de l'aigua gelada
En faig un glop generós
Assegut de genolls, m'esquitxo la cara

I un esglai m'ha sorprès
La terra m'ha pres
I ara em dic muntanya
Ja no m'estic sota els pins
Me'n vaig ben endins
Soc l'herba i l'albada

Soc tota de pedra i roca
En tan sols un glop
Vull ser d'on m'acabo
D'on són les gavines, de sal i tresors

Vull arrossegar-te i pintar-te dibuixos
En platges tranquil·les si bufa el Mestral
I viure dels núvols el gel i la pluja
Que m'omple i em rega per fer-me vibrar

I pintar reflexes quan surti la lluna
Que també em fa créixer i brillar com el sol
Soc el cementiri de les injustícies
Frontera dels somnis dels dies millors

I ara t'imagines ser jo tot el dia i veure els estels
El cel i terra, mentre el sol llampega, carícies del vent
Saber que l'horitzó és mentida
Després hi ha més vida, és cosa de gent
Que creu que la terra florida, el mar i la vida és seva i dels seus

Soc tota de pedra i roca, i en tan sols un glop

Vull arrossegar-te i pintar-te dibuixos
En platges tranquil·les si bufa el Mestral.
I viure dels núvols el gel i la pluja,
Que m'omple i em rega per fer-me vibrar

I pintar reflexes quan surti la lluna
Que també em fa créixer i brillar com el sol
Soc el cementiri de les injustícies
Frontera dels somnis dels dies millors

Mountains

While the evening grows dark
I arrive at the spring of icy water
I take a generous sip
Kneeling, I splash my face

And a fright surprised me
The earth has taken me
And now I am called mountain
I am no longer under the pines
I go deep inside
I am the grass and the dawn

I am all stone and rock
In just one sip
I want to be from where I end up
Where the seagulls are, of salt and treasures

I want to drag you along and draw you pictures
On peaceful beaches when the Mistral blows
And live from the clouds, the ice and the rain
That fills me and waters me to make me vibrate

And paint reflections when the moon comes out
That also makes me grow and shine like the sun
I am the cemetery of injustices
Border of the dreams of better days

And now you imagine being me all day and seeing the stars
The sky and earth, while the sun flashes, caresses of the wind
Knowing that the horizon is a lie
Then there is more life, it's a people thing
Who believe that the flowering earth, the sea and life is theirs and their own

I am all stone and rock, and in just one sip

I want to drag you along and draw you pictures
On peaceful beaches when the Mistral blows.
And live from the clouds, the ice and the rain,
That fills me and waters me to make me vibrate

And paint reflections when the moon comes out
That also makes me grow and shine like the sun
I am the cemetery of injustices
Border of the dreams of better days