Trots - Ginger перевод на немецкий

Trots

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Ik had niet veel, maar ook niet weinig
Met een goeie fantasie is het oneindig
Was geen wereld me te klein of niet veilig
Was een engel in die tijd, maar niet heilig
Want met shit in je omgeving komt de duivel om de hoek kijken
En had ik niet gerapt dan kon ik zeker wel een boek schrijven
Ik zie mezelf niet in cellen beetje
Toekijken hoe zij me de baas zijn en me woest krijgen
Wil m'n moeder niet zien huilen, dus ik moet strijden
Vroeg 'n het zwoegen, voor een stuiver kon ik snoep krijgen
Maar elke stuiver telt, papa die was bankroet
Mama die wou scheiden, het is waarom ik mans doe
Maar als ik kijk in die spiegel ben ik blij
Geklommen van daaronder en m'n kansen waren klein
Het Is een state of mind, nee, ik ga niet voor je liegen
Ik ben mezelf en die ga ik niet verliezen

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Want waar ik sta heb ik zelf bereikt
Zie boys in dezelfde wijk strugglen voor money en zijn zelden blij
Tel ik geen geld, nou, dan tel ik tijd
Geloven in mezelf is wat telt voor mij
Dan komt vanzelf wel dat geld naar mij
Ik wil mijn family zien groeien
En de rest moet niet bemoeien
Ik ben op mezelf, kom niet checken van, "Wat doe je"
Ik manifest en ik blijf werken om te groeien
Doe mijn best met de riemen die ik heb om hier te roeien
Want een motto dat is, "Alles of niets"
Maar je moet het zelf willen, anders kan je het niet
Mijn motivatie is mijn ma, fuck met haar en ik squeeze
Blaas je weg alsof ik adem of nies, bang
En de wereld is soms eng, het kan ook hard zijn
Liefde moet everything en een must zijn
Dus get your shit together, begin te rennen vanaf het startsein
En haal het beste uit jezelf en maak je mams blij

Ik zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
K zie mezelf in de spiegel
Ik kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Je moet jezelf niet verliezen want de wereld geeft geen fuck om jou
En dat is altijd zo geweest in het leven
Je moet het zelf doen, je bent er maar even
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Trots op jou
Trots op jou
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"
Trots op jou
Trots op jou
Je moet zorgen dat je moeder je kan zeggen, "Ik ben trots op jou"

Stolz

Ich sehe mich im Spiegel
Kann sagen: "Ich bin stolz auf dich"
Du darfst dich nicht verlieren, denn die Welt schert sich nicht um dich
Und so war's immer im Leben
Du musst es selbst tun, du bist nur kurz hier
Du musst dafür sorgen, dass deine Mutter sagen kann: "Ich bin stolz auf dich"

Ich hatte nicht viel, aber auch nicht wenig
Mit guter Fantasie wird's unendlich
Keine Welt war mir zu klein oder unsicher
War ein Engel damals, aber nicht heilig
Denn mit Scheiße in der Umgebung lauert der Teufel
Und hätte ich nicht gerappt, könnte ich sicher ein Buch schreiben
Seh mich nicht in Zellen warten
Zuschauen wie sie der Boss sind und mich wütend machen
Will meine Mutter nicht weinen sehen, also muss ich kämpfen
Früher geschuftet, für nen Cent Süßigkeiten bekommen
Aber jeder Cent zählt, Papa war bankrott
Mama wollte sich trennen, darum mach ich's wie ein Mann
Aber wenn ich in den Spiegel schau, freu ich mich
Von dort unten hochgekommen und meine Chancen waren klein
Das ist eine Einstellungssache, nein, ich werde dich nicht anlügen
Ich bin ich selbst und das werde ich nicht verlieren

Ich sehe mich im Spiegel
Kann sagen: "Ich bin stolz auf dich"
Du darfst dich nicht verlieren, denn die Welt schert sich nicht um dich
Und so war's immer im Leben
Du musst es selbst tun, du bist nur kurz hier
Du musst dafür sorgen, dass deine Mutter sagen kann: "Ich bin stolz auf dich"

Denn wo ich stehe, habe ich selbst erreicht
Sehe Jungs im gleichen Viertel kämpfen für Geld und selten glücklich
Zähle ich kein Geld, dann zähle ich Zeit
An mich selbst glauben zählt für mich
Dann kommt das Geld automatisch zu mir
Ich will meine Familie wachsen sehen
Und der Rest soll sich nicht einmischen
Ich mache mein Ding, frag nicht: "Was tust du?"
Ich manifestiere und arbeite weiter um zu wachsen
Gebe mein Bestes mit den Rudern die ich hab hier zu rudern
Denn Motto ist: "Alles oder nichts"
Aber du musst es selbst wollen, sonst schaffst du es nicht
Meine Motivation ist meine Ma, fick mit ihr und ich knall
Blas dich weg wie Atem oder Niesen, ängstlich
Und die Welt ist manchmal gruselig, sie kann hart sein
Liebe muss alles sein und ein Muss
Also bring deinen Scheiß in Ordnung, lauf los beim Startzeichen
Und hol das Beste aus dir raus und mach deine Mama glücklich

Ich sehe mich im Spiegel
Kann sagen: "Ich bin stolz auf dich"
Du darfst dich nicht verlieren, denn die Welt schert sich nicht um dich
Und so war's immer im Leben
Du musst es selbst tun, du bist nur kurz hier
Du musst dafür sorgen, dass deine Mutter sagen kann: "Ich bin stolz auf dich"
Ich sehe mich im Spiegel
Kann sagen: "Ich bin stolz auf dich"
Du darfst dich nicht verlieren, denn die Welt schert sich nicht um dich
Und so war's immer im Leben
Du musst es selbst tun, du bist nur kurz hier
Du musst dafür sorgen, dass deine Mutter sagen kann: "Ich bin stolz auf dich"
Stolz auf dich
Stolz auf dich
Du musst dafür sorgen, dass deine Mutter sagen kann: "Ich bin stolz auf dich"
Stolz auf dich
Stolz auf dich
Du musst dafür sorgen, dass deine Mutter sagen kann: "Ich bin stolz auf dich"