Текст и перевод песни Girls' Generation - Closer

Closer

La, la, la, la, la

Ah yah yah, yah yah yah, yah yah yah yah

선택은 각자의 몫
그렇게 말을 해도
넌 재고 계산해 (ah)
사랑을 판단할 자격
그 누구에게도 없어
솔직한 감정에 맡겨

아니야 난 second best, no, no
쉬운 chance, no, no
어서 꺼내 모든 your truth
침묵만 맴돈 time
단조로운 line
한껏 흩트려 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨
더 가까이 closer (mmh, mmh, mmh)

Hey boy, 이기적이지
나 역시 마찬가지
Ooh 자꾸 많은 걸 감춰
네 패를 손안에 가려 (ha)
Oh boy, don't be silly
꼭 놀리듯 거짓말해
But 모두 내게 drama

맘 없는 듯한 연긴 no, no (ooh, ooh)
얕은수는 no, no
숨길 필요 없어 your truth (yeah)
흘러만 가는 time
지워지는 line
이젠 말해봐 다 what you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디
네 한마디로 써 내려갈 story
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면 (ooh)
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (주저 없이 당겨)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

난 원해 real love
그게 너여야만 해 더 (oh)
Closer, closer, closer, closer, closer (get, get closer, get, get, get closer)
난 원해 real love
너만 내게 와준다면 (ooh)
Closer, closer, closer

날 채워줄 진심 그 한마디 (ooh)
네 한마디로 써 내려갈 story (ah)
그 결말 따윈 상관없단 듯이
그냥 내게로 closer (get, get closer, get, get, get closer)
주저하던 진심 그 한마디
너도 혹시 나와 똑같다면
빈틈 사일 주저 없이 당겨 (ooh)
더 가까이 closer (get, get closer, get, get, get closer)

La, la, la, la, la

La, la, la, la

Ближе

Ля, ля, ля, ля, ля

Ах, я, я, я, я, я, я, я, я, я

Выбор — дело каждого,
Даже если ты так говоришь,
Ты все взвешиваешь и обдумываешь (ах)
Ни у кого нет права судить любовь,
Ни у кого,
Доверься своим искренним чувствам.

Нет, я не второй вариант, нет, нет,
Легкая добыча, нет, нет,
Давай же, выкладывай всю свою правду,
Время, наполненное лишь тишиной,
Однообразные слова,
Рассей их, сделай то, что должен.

Одно твое искреннее слово заполнит меня,
Одним твоим словом будет написана наша история,
Как будто тебе безразличен ее финал,
Просто подойди ближе,
Твое нерешительное, искреннее слово,
Если ты вдруг чувствуешь то же, что и я,
Без колебаний заполни пустоту между нами,
Еще ближе (мм, мм, мм).

Эй, мальчик, не будь эгоистом,
Я тоже такая же,
Оу, ты все время что-то скрываешь,
Прячешь свои карты в рукаве (ха),
О, мальчик, не глупи,
Будто дразнишь, говоришь неправду,
Но все это для меня лишь драма.

Игра в безразличие — нет, нет (оу, оу),
Дешевые трюки — нет, нет,
Не нужно скрывать свою правду (да),
Время просто течет,
Стираются строки,
Теперь скажи все, что должен.

Одно твое искреннее слово заполнит меня,
Одним твоим словом будет написана наша история,
Как будто тебе безразличен ее финал,
Просто подойди ближе,
Твое нерешительное, искреннее слово,
Если ты вдруг чувствуешь то же, что и я (оу),
Без колебаний заполни пустоту между нами (без колебаний заполни),
Еще ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе).

Я хочу настоящей любви,
И это должен быть ты (о),
Ближе, ближе, ближе, ближе, ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе),
Я хочу настоящей любви,
Если только ты придешь ко мне (оу),
Ближе, ближе, ближе.

Одно твое искреннее слово заполнит меня (оу),
Одним твоим словом будет написана наша история (ах),
Как будто тебе безразличен ее финал,
Просто подойди ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе),
Твое нерешительное, искреннее слово,
Если ты вдруг чувствуешь то же, что и я,
Без колебаний заполни пустоту между нами (оу),
Еще ближе (подойди, подойди ближе, подойди, подойди, подойди ближе).

Ля, ля, ля, ля, ля

Ля, ля, ля, ля