Soy Como Soy - Gisela перевод на немецкий

Soy Como Soy

Ardo en deseos
Por hacer lo que quiero
Pongo rumbo a mi destino
Sin mas prisa, sin miedo

La cenicienta lleva ahora vaqueros
Un perfume de sonrisas
Y en el bolso un gran sueño

El horizonte me acerca a ti
Voy perdida tras un rumbo
Que voy a descubrir

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu
Sonríele a la vida
Si sientes su alegría

Un alquimista de sensaciones
Que dibuja melodías
En su voz de colores

Entre mis manos guarde una caricia
El sonido de un te quiero
Siempre me recuerda tu nombre

No tengo prisa ni la quiero tener
Mi secreto es pisar fuerte
Y ser feliz a la vez

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu

No tengo prisa ni la quiero tener
Mi secreto es pisar fuerte
Y ser feliz a la vez

Soy como soy
Se donde voy
Lo que te doy
Siento el ritmo de mi corazón

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu.

Ich bin wie ich bin

Ich brenne vor Verlangen
Zu tun, was ich will
Ich nehme Kurs auf mein Schicksal
Ohne weitere Eile, ohne Angst

Aschenputtel trägt jetzt Jeans
Ein Parfüm aus Lächeln
Und in der Tasche einen großen Traum

Der Horizont bringt mich näher zu dir
Ich folge verloren einem Kurs
Den ich entdecken werde

Ich bin wie ich bin
Ohne Tricks, ohne falsches Spiel
Ich weiß, wohin ich gehe
Das Glück zeigt mir sein Licht
Was ich dir gebe
Ist mein Leben und meine ganze Dankbarkeit
Ich fühle den Rhythmus meines Herzens
Genauso wie du
Lächle dem Leben zu
Wenn du seine Freude spürst

Ein Alchemist der Empfindungen
Der Melodien zeichnet
In seiner Stimme aus Farben

In meinen Händen bewahrte ich eine Liebkosung
Den Klang eines "Ich liebe dich"
Erinnert mich immer an deinen Namen

Ich habe keine Eile und will sie auch nicht haben
Mein Geheimnis ist es, fest aufzutreten
Und gleichzeitig glücklich zu sein

Ich bin wie ich bin
Ohne Tricks, ohne falsches Spiel
Ich weiß, wohin ich gehe
Das Glück zeigt mir sein Licht
Was ich dir gebe
Ist mein Leben und meine ganze Dankbarkeit
Ich fühle den Rhythmus meines Herzens

Ich bin wie ich bin
Ohne Tricks, ohne falsches Spiel
Ich weiß, wohin ich gehe
Das Glück zeigt mir sein Licht
Was ich dir gebe
Ist mein Leben und meine ganze Dankbarkeit
Ich fühle den Rhythmus meines Herzens
Genauso wie du

Ich habe keine Eile und will sie auch nicht haben
Mein Geheimnis ist es, fest aufzutreten
Und gleichzeitig glücklich zu sein

Ich bin wie ich bin
Ich weiß, wohin ich gehe
Was ich dir gebe
Ich fühle den Rhythmus meines Herzens

Ich bin wie ich bin
Ohne Tricks, ohne falsches Spiel
Ich weiß, wohin ich gehe
Das Glück zeigt mir sein Licht
Was ich dir gebe
Ist mein Leben und meine ganze Dankbarkeit
Ich fühle den Rhythmus meines Herzens
Genauso wie du.