Текст и перевод песни Gisela - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Ardo en deseos
Por hacer lo que quiero
Pongo rumbo a mi destino
Sin mas prisa, sin miedo

La cenicienta lleva ahora vaqueros
Un perfume de sonrisas
Y en el bolso un gran sueño

El horizonte me acerca a ti
Voy perdida tras un rumbo
Que voy a descubrir

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu
Sonríele a la vida
Si sientes su alegría

Un alquimista de sensaciones
Que dibuja melodías
En su voz de colores

Entre mis manos guarde una caricia
El sonido de un te quiero
Siempre me recuerda tu nombre

No tengo prisa ni la quiero tener
Mi secreto es pisar fuerte
Y ser feliz a la vez

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu

No tengo prisa ni la quiero tener
Mi secreto es pisar fuerte
Y ser feliz a la vez

Soy como soy
Se donde voy
Lo que te doy
Siento el ritmo de mi corazón

Soy como soy
Sin trampas, sin caras ni cruz
Se donde voy
La suerte me enseña su luz
Lo que te doy
Es mi vida y toda mi gratitud
Siento el ritmo de mi corazón
Lo mismo que tu.

Je suis comme je suis

Je brûle de désir
De faire ce que je veux
Je mets le cap sur ma destination
Sans plus de hâte, sans peur

Cendrillon porte maintenant des jeans
Un parfum de sourires
Et dans son sac, un grand rêve

L'horizon me rapproche de toi
Je suis perdue après un cap
Que je vais découvrir

Je suis comme je suis
Sans pièges, sans visages ni croix
Je sais où je vais
La chance me montre sa lumière
Ce que je te donne
C'est ma vie et toute ma gratitude
Je sens le rythme de mon cœur
Comme toi
Souri à la vie
Si tu sens sa joie

Un alchimiste de sensations
Qui dessine des mélodies
Dans sa voix de couleurs

Entre mes mains, j'ai gardé une caresse
Le son d'un "je t'aime"
Me rappelle toujours ton nom

Je ne suis pas pressée et je ne veux pas l'être
Mon secret est de marcher fort
Et d'être heureuse en même temps

Je suis comme je suis
Sans pièges, sans visages ni croix
Je sais où je vais
La chance me montre sa lumière
Ce que je te donne
C'est ma vie et toute ma gratitude
Je sens le rythme de mon cœur

Je suis comme je suis
Sans pièges, sans visages ni croix
Je sais où je vais
La chance me montre sa lumière
Ce que je te donne
C'est ma vie et toute ma gratitude
Je sens le rythme de mon cœur
Comme toi

Je ne suis pas pressée et je ne veux pas l'être
Mon secret est de marcher fort
Et d'être heureuse en même temps

Je suis comme je suis
Je sais où je vais
Ce que je te donne
Je sens le rythme de mon cœur

Je suis comme je suis
Sans pièges, sans visages ni croix
Je sais où je vais
La chance me montre sa lumière
Ce que je te donne
C'est ma vie et toute ma gratitude
Je sens le rythme de mon cœur
Comme toi.