Fly High, So High - Goose house перевод на немецкий

Fly High, So High

Fly high, so high
つぎはぎの翼で

あの頃僕らは
こっそり本気にしていた
自分はきっと特別な
星に守られてるなんて

まだ見せていない
取っておきの白い翼
広げてみろと言われた
最初からある訳ないのに

泣きながら叩きつけた
不出来な粘土細工の偶像
飛び散る破片にも
微かな煌めきを
僕ら探してた

Fly high, so high
情熱はいつだって
小さな今日と明日を固くつなげるよ
Fly high, so high
ここに空はあると
暗闇を照らしてよつぎはぎの翼で

精一杯笑って
震える手を握りしめて
暴れそうな嫉妬心を
必死になって隠している

気づいたんだあの翼は
綺麗な羽をまとっているけど
誰にも知られず
もがいた傷跡を背負って
飛んできたんだ

Fly high, so high
ガムシャラに羽ばたけ
1度だけでも風に乗れば変われるよ
Fly high, so high
見つけたその空を
もっと広げてみようつぎはぎの翼で

Fly high, so high
つぎはぎの翼で
憧れた空よりも高く飛んで行け
Fly high, so high
ここに空はあると
暗闇を照らすのは僕らなんだ
飛び立とうつぎはぎの翼で

Flieg hoch, so hoch

Flieg hoch, so hoch
Mit geflickten Flügeln

Damals waren wir
Heimlich ernsthaft überzeugt
Dass wir ganz sicher unter einem
Besonderen Stern geboren sind

Noch ungezeigte
Reserve-Flügel, weiß wie Schnee
"Breitet sie aus", sagte man
Doch die gab's von Anfang an nicht

Weinend warf ich sie zu Boden
Die missratene Tonfigur
Doch selbst in den Scherben
Suchten wir nach einem
Leisen Funkeln

Flieg hoch, so hoch
Leidenschaft verbindet
Kleine Heute und Morgen fest
Flieg hoch, so hoch
Hier ist der Himmel
Erhelle die Dunkelheit mit geflickten Flügeln

Lächele aus ganzem Herzen
Halte meine zitternde Hand
Und verstecke mühsam
Die tobende Eifersucht

Ich erkannte: Diese Flügel
Mögen schöne Federn haben
Doch sie tragen auch
Unsichtbare Narben vom Kampf
Die sie hierher brachten

Flieg hoch, so hoch
Schlage wild die Flügel
Einmal im Wind und du veränderst dich
Flieg hoch, so hoch
Den gefundenen Himmel
Breite weiter aus mit geflickten Flügeln

Flieg hoch, so hoch
Mit geflickten Flügeln
Fliege höher als der erträumte Himmel
Flieg hoch, so hoch
Hier ist der Himmel
Wir sind es, die die Dunkelheit erhellen
Flieg los mit geflickten Flügeln