Chyangba Ho Chayangba - Gopal Yonjan & Gyanu Rana перевод на немецкий

Chyangba Ho Chayangba

च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
सुन-सुन, होइ, च्याङ्बा

च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
सुन-सुन, होइ, च्याङ्बा
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्

मैच्याङ, होइ, मैच्याङ
सुन-सुन, होइ, मैच्याङ
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
जाम्, कता जाम्? जाम्, कता जाम्? जाम्, कता जाम्?
जाम्-जाम्

ढुङ्ग्रीमा राम्रो क्या भन्थेँ?
नाक-मुख राम्रो कान्छीको
सिन्धुली टीका क्या भन्थेँ?
कान्छीको निधार झन् राम्रो
गुन्यूमा चोलो क्या राम्रो, गुन्यूमा चोलो (होला र?)
कान्छीको जिउ झन् राम्रो, कान्छीको जिउ
तिमी र हामी मिलेर हिँडे, तिमी र हामी
दुनियाँले देख्दा नि झन् राम्रो
दुनियाँले देख्दा नि झन् राम्रो

च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
सुन-सुन, होइ, च्याङ्बा
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्

स्वयम्भूथानको कुलदेवता
तलेजुथानको मूलदेवता (लास्सो)
आमाको छोरी म एउटा
बाबुको छोरा तँ एउटा (लास्सो)
ज्यान गए तँलाई छोड्दैन, ज्यान गए तँलाई (च्यास्सो)
राखेको वचन तोड्दैन, राखेको वचन (च्यास्सो)
तँलाई हाम्रा छोराको, तँलाई हाम्रो (हैन, यल्ले के भन्छ?)
आप्पा नबनाई छोड्दैन
आप्पा नबनाई छोड्दैन

मैच्याङ, होइ, मैच्याङ
च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
हे, मैच्याङ, होइ, मैच्याङ
च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
जाम्, कता जाम्? जाम्, कता जाम्?
जाम्-जाम्, जाम्-जाम्, जाम्-जाम्, जाम्-जाम्

Chyangba Oh Chayangba

Chyangba, hoi, Chyangba
Hör mal, hoi, Chyangba

Chyangba, hoi, Chyangba
Hör mal, hoi, Chyangba
Was sagt die Damphu heute?
Dhum, pak dhum-dhum, pak dhum-dhum, pak dhum-dhum

Mädchen, hoi, Mädchen
Hör mal, hoi, Mädchen
Was sagt die Damphu heute?
Gehen, wohin gehen? Gehen, wohin gehen? Gehen, wohin gehen?
Gehen wir, gehen wir

Was soll ich an den Ohrringen schön finden?
Schön sind Nase und Mund der Liebsten
Was soll ich am Sindur-Zeichen auf der Stirn schön finden?
Noch schöner ist die Stirn der Liebsten
Wie schön steht ihr das Cholo zur Gunyu, das Cholo zur Gunyu (wirklich?)
Noch schöner ist die Gestalt der Liebsten, ihre Gestalt
Wenn wir zusammen gehen, du und ich
Noch schöner, wenn die Welt uns sieht
Noch schöner, wenn die Welt uns sieht

Chyangba, hoi, Chyangba
Hör mal, hoi, Chyangba
Was sagt die Damphu heute?
Dhum, pak dhum-dhum, pak dhum-dhum, pak dhum-dhum

Die Klan-Gottheit von Swayambhunath
Die Hauptgottheit von Taleju (Lasso)
Ich, die einzige Tochter meiner Mutter
Du, der einzige Sohn deines Vaters (Lasso)
Selbst wenn ich sterbe, verlasse ich dich nicht, selbst wenn ich sterbe (Chyasso)
Ich breche mein gegebenes Versprechen nicht, mein gegebenes Versprechen (Chyasso)
Dich, für unseren Sohn, dich, für unseren (Nein, was sagt er da?)
Ich werde dich zum Vater machen
Ich werde dich zum Vater machen

Mädchen, hoi, Mädchen
Chyangba, hoi, Chyangba
Hey, Mädchen, hoi, Mädchen
Chyangba, hoi, Chyangba
Was sagt die Damphu heute?
Gehen, wohin gehen? Gehen, wohin gehen?
Gehen wir, gehen wir, gehen wir, gehen wir