Текст и перевод песни Gopal Yonjan & Gyanu Rana - Chyangba Ho Chayangba

Chyangba Ho Chayangba

च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
सुन-सुन, होइ, च्याङ्बा

च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
सुन-सुन, होइ, च्याङ्बा
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्

मैच्याङ, होइ, मैच्याङ
सुन-सुन, होइ, मैच्याङ
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
जाम्, कता जाम्? जाम्, कता जाम्? जाम्, कता जाम्?
जाम्-जाम्

ढुङ्ग्रीमा राम्रो क्या भन्थेँ?
नाक-मुख राम्रो कान्छीको
सिन्धुली टीका क्या भन्थेँ?
कान्छीको निधार झन् राम्रो
गुन्यूमा चोलो क्या राम्रो, गुन्यूमा चोलो (होला र?)
कान्छीको जिउ झन् राम्रो, कान्छीको जिउ
तिमी र हामी मिलेर हिँडे, तिमी र हामी
दुनियाँले देख्दा नि झन् राम्रो
दुनियाँले देख्दा नि झन् राम्रो

च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
सुन-सुन, होइ, च्याङ्बा
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्, पाक धुम्-धुम्

स्वयम्भूथानको कुलदेवता
तलेजुथानको मूलदेवता (लास्सो)
आमाको छोरी म एउटा
बाबुको छोरा तँ एउटा (लास्सो)
ज्यान गए तँलाई छोड्दैन, ज्यान गए तँलाई (च्यास्सो)
राखेको वचन तोड्दैन, राखेको वचन (च्यास्सो)
तँलाई हाम्रा छोराको, तँलाई हाम्रो (हैन, यल्ले के भन्छ?)
आप्पा नबनाई छोड्दैन
आप्पा नबनाई छोड्दैन

मैच्याङ, होइ, मैच्याङ
च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
हे, मैच्याङ, होइ, मैच्याङ
च्याङ्बा, होइ, च्याङ्बा
डेम्फुले आज क्या भन्छ?
जाम्, कता जाम्? जाम्, कता जाम्?
जाम्-जाम्, जाम्-जाम्, जाम्-जाम्, जाम्-जाम्

Чьянгба Хой Чьянгба

Чьянгба, о да, чьянгба
Слышишь, о да, чьянгба

Чьянгба, о да, чьянгба
Слышишь, о да, чьянгба
Что сегодня скажет Демпфу?
Дхум, в сторону Дхум-Дхум, в сторону Дхум-Дхум, в сторону Дхум-Дхум

Майчян, о да, майчян
Слышишь, о да, майчян
Что сегодня скажет Демпфу?
Пойдём, куда пойдём? Пойдём, куда пойдём? Пойдём, куда пойдём?
Пойдём-пойдём

Что хорошего я говорил о твоих украшениях?
Что у моей милой красивые глаза и губы
Что я говорил о твоей тике из Синдхули?
Что лоб моей милой ещё красивее
Что хорошего в твоём платье и рубашке, платье и рубашке (правда?)
Что душа моей милой ещё прекраснее, душа моей милой
Когда мы идём вместе, ты и я
Мир смотрит на нас, и это ещё прекраснее
Мир смотрит на нас, и это ещё прекраснее

Чьянгба, о да, чьянгба
Слышишь, о да, чьянгба
Что сегодня скажет Демпфу?
Дхум, в сторону Дхум-Дхум, в сторону Дхум-Дхум, в сторону Дхум-Дхум

Божество-покровитель Сваямбхунатха
Главное божество Таледжу (Лассо)
Я - дочь своей матери
Ты - сын своего отца (Лассо)
Даже если я умру, не оставлю тебя, даже если я умру (Чьяссо)
Не нарушу данного слова, данного слова (Чьяссо)
Тебя, как нашего сына, тебя, как нашего (нет, как он скажет?)
Не оставлю, пока ты не станешь отцом
Не оставлю, пока ты не станешь отцом

Майчян, о да, майчян
Чьянгба, о да, чьянгба
Эй, майчян, о да, майчян
Чьянгба, о да, чьянгба
Что сегодня скажет Демпфу?
Пойдём, куда пойдём? Пойдём, куда пойдём?
Пойдём-пойдём, пойдём-пойдём, пойдём-пойдём, пойдём-пойдём