Текст и перевод песни Gordon - Ik Lach

Ik Lach

De wereld draait steeds harder ik houd het niet meer bij
Zo verward van wat je hoort en ziet
Ik kon me draai nooit vinden was altijd op zoek
Totdat jij me je wereld binnen liet
Ik zou wel willen schreeuwen
Hoe blij ik met jou ben
Want zonder jou had ik hier nooit gestaan
Nee ik laat je nooit meer gaan
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaat
En ik lach de hele dag
Lach over bergen en bordalen zolang jij maar naast me staat
Je zegt wat heeft het voor zin om hier te blijven staan
Kom op we gaan weer door gaan waar je heen wil gaan
En maak je niet zo druk om wat je achter laat
Een nieuw begin is zo gemaakt zo gaat jouw hart ook geraakt
Ook je hart je weet wat je moet doen maak je eigen werkelijkheid
En wees maar niet bang dat je verdwaald mij raak je nooit meer kwijt
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaat
En ik lach de hele dag
Lach over bergen en bordalen zolang jij maar naast me staat
Je zegt houd vol
Houd je nu maar vast aan mij
Al je zorgen en je pijn zijn nu voorgoed voorbij
Houd vol
Zolang wij er voor gaan
Ik zal altijd naast je staan jij kunt de wereld aan
Ik laat je nooit meer gaan
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaan
En ik lach de hele dag
Lach over bergen en bordalen zolang jij maar naast me staat
Want ik lach de hele dag
En iedereen kan me zien stralen nu het zo goed met me gaan
En ik lach

Je Ris

Le monde tourne de plus en plus vite, je ne suis plus au courant
Tellement confus par ce que tu entends et vois
Je ne pouvais jamais trouver ma voie, j'étais toujours en quête
Jusqu'à ce que tu me laisses entrer dans ton monde
J'aimerais crier
A quel point je suis heureux avec toi
Car sans toi, je ne serais jamais arrivé ici
Non, je ne te laisserai plus jamais partir
Car je ris toute la journée
Et tout le monde peut me voir rayonner maintenant que tout va bien pour moi
Et je ris toute la journée
Je ris par-dessus les montagnes et les ravins tant que tu es à mes côtés
Tu dis à quoi bon rester ici
Allez, on continue, on va où tu veux aller
Et ne t'inquiète pas pour ce que tu laisses derrière toi
Un nouveau départ est si facile à faire, ton cœur aussi sera touché
Ton cœur aussi, tu sais ce que tu dois faire, crée ta propre réalité
Et n'aie pas peur de te perdre, tu ne me perdras jamais
Car je ris toute la journée
Et tout le monde peut me voir rayonner maintenant que tout va bien pour moi
Et je ris toute la journée
Je ris par-dessus les montagnes et les ravins tant que tu es à mes côtés
Tu dis tiens bon
Tiens-toi juste à moi
Tous tes soucis et ta douleur sont désormais un lointain souvenir
Tiens bon
Tant que nous y allons
Je serai toujours à tes côtés, tu peux affronter le monde
Je ne te laisserai plus jamais partir
Car je ris toute la journée
Et tout le monde peut me voir rayonner maintenant que tout va bien pour moi
Et je ris toute la journée
Je ris par-dessus les montagnes et les ravins tant que tu es à mes côtés
Car je ris toute la journée
Et tout le monde peut me voir rayonner maintenant que tout va bien pour moi
Et je ris