Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - La Tehadedny

La Tehadedny

ሸጋ ልጅ በሃሳቤ
ድንገት ልቤ ገብታ
ትመላለሳለች
ቀን ማታ ቀን ማታ
ቀን ማታ ቀን ማታ
ሃሳብ ገባው ልቤን
እረፍት የለው ፋታ
ዛሬ ነገ ሳትይ
ካለሽበት ቦታ
በአካል ድረሺልኝ
በትዝታሽ ፋንታ
በአካል ድረሺልኝ
በትዝታሽ ፋንታ
እኔ እንዳለሁ አለሁ
ዛሬም በትዝታ
ዛሬም በትዝታ
አመል ልምድ ሆኖብኝ
ሄዳለሁ ቀን ማታ
ቀን ማታ ቀን ማታ
ሰው ፈልጎ አያጣኝ ወይኔ
ካገኘሁሽ ቦታ
ብትን ሃሳቤ ይሰበሰባል
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አይኔም እንቅልፉን ያኔ ያሸልባል
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አንዴ ብቅ በይ አደቤን ልግዛ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አያድርስ ነው ኧረ እዳው በዛ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
ወደው የጓጉትን የሸጋ ልጅ ገላ
ቢመጠጥ አይጠግቡት እንደ ከረሜላ
የት ነሽ እንደሚለው የወደደሽ ቀልቤ
ጣፍጦ አለማለቅን አሳዪው ለልቤ
ሸጋ ልጅ በሃሳቤ
ድንገት ልቤ ገብታ
ትመላለሳለች
ቀን ማታ ቀን ማታ
ቀን ማታ ቀን ማታ
ሃሳብ ገባው ልቤን
እረፍት የለው ፋታ
ዛሬ ነገ ሳትይ
ካለሽበት ቦታ
ደራርበሽ ነይልኝ
የፍቅርሽን ኩታ
ደራርበሽ ነይልኝ
የፍቅርሽን ኩታ
ማነው ሰው ልመድ የሚለኝ
ደግሞ ካንቺ ሌላ
ለኔ ካንቺ ሌላ
ሲሆን አይደለም ወይ
እዬዬም ሲደላ
እዬዬም ሲደላ
ላንድ ራሴም አልሆንኩ ተይኝ
እንኳን ላስብ ሌላ
ተመስገን ማለት ለምዶበት አፌ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አለሁ እላለሁ ናፍቆት ታቅፌ
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
አታንሺው የኔን ሃሳብ ሰቀቀን
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
ብቻ ባየሽኝ መተሽ ለአንድ ቀን
እስኪ ነይ ቆንጅዬ
በሰላም አውለኝ የሚሉት ፀሎት
ስንቅ አልነበረም ወይ ወጥቶ ለመግባት
ምነው አሸከመኝ የቆንጆ ናፍቆት
ነፍሴን ለሱባዔ አብቃት እያልኩት
ወደው የጓጉትን የሸጋ ልጅ ገላ
ቢመጠጥ አይጠግቡት እንደ ከረሜላ
የት ነሽ እንደሚለው የወደደሽ ቀልቤ
ጣፍጦ አለማለቅን አሳዪው ለልቤ

Не испытывай меня

Прекрасная девушка в моих мыслях,
внезапно в сердце моем поселилась.
Блуждает она там,
днем и ночью, днем и ночью,
днем и ночью, днем и ночью.
Мысли заполонили мое сердце,
нет ему покоя и отдыха.
Сегодня, завтра, не медля,
где бы ты ни была,
явись ко мне во плоти,
вместо твоих воспоминаний.
Явись ко мне во плоти,
вместо твоих воспоминаний.
Я все еще здесь,
живу воспоминаниями,
живу воспоминаниями.
Это стало моей привычкой,
брожу днем и ночью,
днем и ночью, днем и ночью.
Ищу тебя повсюду, о, горе мне,
где бы я тебя ни нашел,
все мои мысли соберутся воедино.
Приди же, красавица,
тогда мои глаза сомкнут веки в сладком сне.
Приди же, красавица,
появись хоть на мгновение, позволь мне обрести покой.
Приди же, красавица,
это невыносимо, о, этот долг слишком велик.
Приди же, красавица,
тело прекрасной девушки, по которому я так тоскую,
не могу им насытиться, словно конфетой.
Где ты, как спрашивает мое любящее сердце,
покажи ему, что такое безграничная любовь.
Прекрасная девушка в моих мыслях,
внезапно в сердце моем поселилась.
Блуждает она там,
днем и ночью, днем и ночью,
днем и ночью, днем и ночью.
Мысли заполонили мое сердце,
нет ему покоя и отдыха.
Сегодня, завтра, не медля,
где бы ты ни была,
явись ко мне,
со своей любовью.
Явись ко мне,
со своей любовью.
Кто сказал, что я должен привыкнуть к кому-то другому?
Кроме тебя,
для меня, кроме тебя,
разве это не так,
когда я страдаю,
когда я страдаю.
Я сам себе не принадлежу, останови меня,
не могу думать ни о ком другом.
Мои уста привыкли благодарить,
приди же, красавица,
говорю, что я здесь, тоскуя по тебе.
Приди же, красавица,
не мучай мои мысли,
приди же, красавица,
просто увидев тебя, я умру на один день.
Приди же, красавица,
молитва "дай мне мир",
не была ли она провиантом, чтобы выйти и вернуться?
Почему тоска по красавице тяготит меня?
Я прошу, пусть моя душа совершит субай (духовную практику).
тело прекрасной девушки, по которому я так тоскую,
не могу им насытиться, словно конфетой.
Где ты, как спрашивает мое любящее сердце,
покажи ему, что такое безграничная любовь.