Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - Ellela Wahdy Mowal

Ellela Wahdy Mowal

ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ለቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ደግሞኦኦ
ገና ከማለፍሽ ቀልብ የራቀኝ እኔ
አንቺ ምን ታደርጊው ወዶ ያኮራሽ አይኔ
ዘነጋሁኝ ብለሽ ተመላለሺና
ደግሞ ይደንግጥ ልቤ ደግመሽ እለፊና
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደግሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ሰው በቃህ እስኪለኝ ተመክሬ ተመክሬ
ችዬ እንዴት ልሰማ የሰው ወሬ የሰው ወሬ
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ልሰጣት አይደልወይ ንፁህ ለቤን ንፁህ ልቤን
እሷ መች ተገኝታ ወስዳ ቀልቤን ወስዳ ቀልቤን
ትቼ እንዳልተዋት ልቤ በሷ ታሞ
ታምራለች ደግሞ
ደግሞኦኦኦ
እንቺን ለመውደዴ ባልሆን እውነተኛ
ምን አስቀምጦ አዋለኝ እንደ በሽተኛ
ሰው ይማርህ ብሎ ደፍሮም ባይጠይቀኝ
አውቆታል ህመሜን ባንቺ እንደጨነቀኝ
ላሳውቃት እንጂ እስክትገባ ከጄ
ሺ ጉዳይ ባደርገው ማለፏን በደጄ
ደግሞ በዚ ጊዜ ምን ሚታይ አለና
ከሷ ወዲያ ላሳር አምላክ አይኔን ጤና
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል
ታምሪያለሽ ታምሪያለሽ
በልቤ ቦታ አለሽ
እስኪያመኝ አምረሻል
ከልቤ ገብተሻል

Ellela Wahdy Mowal

J'ai été conseillé, conseillé jusqu'à ce que les gens disent que j'ai assez
Comment puis-je entendre les ragots des gens, les ragots des gens ?
Mon cœur est malade à cause d'elle, je ne veux pas la laisser
Elle me fascine également
Ne devrais-je pas lui donner mon cœur pur, mon cœur pur ?
Elle est venue, a pris mon cœur, a pris mon cœur
Mon cœur est malade à cause d'elle, je ne veux pas la laisser
Elle me fascine également
Aussi
Je suis encore loin de toi, mon cœur
Que fais-tu ? Mes yeux sont fiers de t'aimer
Tu reviens en disant que tu m'as oublié ?
Et mon cœur s'affole, tu reviens et tu repars ?
Je dois lui faire comprendre, jusqu'à ce qu'elle comprenne
Je ferais mille choses pour qu'elle parte
Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a à voir ?
Après elle, Dieu, que mes yeux retrouvent la santé
Tu me fascines, tu me fascines
Tu as une place dans mon cœur
Tu as embelli jusqu'à ce que je m'enivre
Tu es entrée dans mon cœur
Tu me fascines, tu me fascines
Tu as une place dans mon cœur
Tu as embelli jusqu'à ce que je m'enivre
Tu es entrée dans mon cœur
J'ai été conseillé, conseillé jusqu'à ce que les gens disent que j'ai assez
Comment puis-je entendre les ragots des gens, les ragots des gens ?
Mon cœur est malade à cause d'elle, je ne veux pas la laisser
Elle me fascine également
Ne devrais-je pas lui donner mon cœur pur, mon cœur pur ?
Elle est venue, a pris mon cœur, a pris mon cœur
Mon cœur est malade à cause d'elle, je ne veux pas la laisser
Elle me fascine également
Aussi
Si je ne t'aimais pas sincèrement, toi
Qu'est-ce qui m'a fait devenir malade ?
Même si les gens me le demandaient en osant, ils ne me le demanderaient pas
Ils savent que je souffre de toi, ils savent que je suis angoissé
Je dois lui faire comprendre, jusqu'à ce qu'elle comprenne
Je ferais mille choses pour qu'elle parte
Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a à voir ?
Après elle, Dieu, que mes yeux retrouvent la santé
Tu me fascines, tu me fascines
Tu as une place dans mon cœur
Tu as embelli jusqu'à ce que je m'enivre
Tu es entrée dans mon cœur
Tu me fascines, tu me fascines
Tu as une place dans mon cœur
Tu as embelli jusqu'à ce que je m'enivre
Tu es entrée dans mon cœur
Tu me fascines, tu me fascines
Tu as une place dans mon cœur
Tu as embelli jusqu'à ce que je m'enivre
Tu es entrée dans mon cœur