Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - Yoom Elsafer
ውብ
ናት
ውብ
ናት
ሲሏት
በጣም
My
beautiful
one,
my
beautiful
one,
when
she
speaks,
my
heart
yearns
for
her
ቀልቧ
ከኔ
መች
ሊጣጣም
My
emotions
for
her
are
unrivaled
እንደ
እኔ
የሚያቀብጣት
ባይኖርም
As
I
gaze
upon
her,
I
realize
that
no
one
else
can
compare
ማየት
መልካም
ትየው
ሁሉንም
She
sees
the
best
in
everyone,
including
me
እንደ
እኔ
የሚያቀብጣት
ባይኖርም
As
I
gaze
upon
her,
I
realize
that
no
one
else
can
compare
ማየት
መልካም
ትየው
ሁሉንም
She
sees
the
best
in
everyone,
including
me
(ውብ
ናት)
(My
beautiful
one)
መቼም
አይሆንልኝ
ያለ
እሷ
ውዬ
አድሬ
አልችለው
I
cannot
imagine
my
life
without
her,
my
love
for
her
is
unyielding
ይሁን
እንደ
ሀሳቧ
ከማለት
ሌላ
አማራጭ
የለው
I
must
accept
her
will,
even
if
it
means
letting
her
go
ሰው
ቀና
እንኳን
ብሎ
ለማየት
የማይውቁ
አይኖቿ
Who
could
ever
look
at
her
and
not
be
envious?
ፍላጎቷን
ማወቅ
አልቻለም
ዛሬ
አንድ
ሰው
ብቻ
Today,
I
alone
am
unable
to
comprehend
her
desires
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
እኔስ
እንዴት
እንዴት
እንዴት
ልመልሰው
And
I,
how
can
I
possibly
explain?
ቁንጅና
ቀብቷት
ይቺን
ሰው
Seize
her
and
hold
her
close,
oh
lucky
one
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
እኔስ
እንዴት
እንዴት
እንዴት
ልመልሰው
And
I,
how
can
I
possibly
explain?
ቁንጅና
ቀብቷት
ይቺን
ሰው
Seize
her
and
hold
her
close,
oh
lucky
one
(ውብ
ናት)
(My
beautiful
one)
(ውብ
ናት
ውብ
ናት
ሲሏት
በጣም)
(My
beautiful
one,
my
beautiful
one,
when
she
speaks,
my
heart
yearns
for
her)
(ቀልቧ
ከኔ
መች
ሊጣጣም)
(My
emotions
for
her
are
unrivaled)
እንደ
እኔ
የሚያቀብጣት
ባይኖርም
As
I
gaze
upon
her,
I
realize
that
no
one
else
can
compare
ማየት
መልካም
ትየው
ሁሉንም
She
sees
the
best
in
everyone,
including
me
እንደ
እኔ
የሚያቀብጣት
ባይኖርም
As
I
gaze
upon
her,
I
realize
that
no
one
else
can
compare
ማየት
መልካም
ትየው
ሁሉንም
She
sees
the
best
in
everyone,
including
me
(ውብ
ናት)
(My
beautiful
one)
ጸድቃ
እንዳትለመልም
ቢነሳት
ውስጧ
እንደ
በረሀ
If
she
did
not
love
me,
her
heart
would
be
as
dry
as
a
desert
ጽጌሬዳዬ
ናት
ብዬ
እንጂ
የሆንኩላት
ውሀ
I
call
her
my
flower,
but
I
have
not
been
the
water
she
needs
አይታሰር
እግሯ
እንዳይሄድ
ከባከነ
ቀልቧ
Do
not
restrain
her
if
her
heart
desires
to
leave
ምን
አድርግ
ትለኛለህ
ልቤ
ካልመዘነ
ልቧ
What
can
I
do
when
my
heart
cannot
bear
to
be
without
her?
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
እኔስ
እንዴት
እንዴት
እንዴት
ልመልሰው
And
I,
how
can
I
possibly
explain?
ቁንጅና
ቀብቷት
ይቺን
ሰው
Seize
her
and
hold
her
close,
oh
lucky
one
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
እኔስ
እንዴት
እንዴት
እንዴት
ልመልሰው
And
I,
how
can
I
possibly
explain?
ቁንጅና
ቀብቷት
ይቺን
ሰው
Seize
her
and
hold
her
close,
oh
lucky
one
(ውብ
ናት)
(My
beautiful
one)
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
እኔስ
እንዴት
እንዴት
እንዴት
ልመልሰው
And
I,
how
can
I
possibly
explain?
ቁንጅና
ቀብቷት
ይቺን
ሰው
Seize
her
and
hold
her
close,
oh
lucky
one
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
እኔስ
እንዴት
እንዴት
እንዴት
ልመልሰው
And
I,
how
can
I
possibly
explain?
ቁንጅና
ቀብቷት
ይቺን
ሰው
Seize
her
and
hold
her
close,
oh
lucky
one
አንድም
ቃል
ለሌላ
የማተነፍሰው
I
cannot
speak
to
anyone
else
about
this
ምን
ነካት
ይለኛል
ያያት
ሰው
Anyone
who
sees
her
asks
me,
"What's
wrong?"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.