Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - Yoom Elsafer

Yoom Elsafer

ውብ ናት ውብ ናት ሲሏት በጣም
ቀልቧ ከኔ መች ሊጣጣም

እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም
እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም

(ውብ ናት)

መቼም አይሆንልኝ ያለ እሷ ውዬ አድሬ አልችለው
ይሁን እንደ ሀሳቧ ከማለት ሌላ አማራጭ የለው
ሰው ቀና እንኳን ብሎ ለማየት የማይውቁ አይኖቿ
ፍላጎቷን ማወቅ አልቻለም ዛሬ አንድ ሰው ብቻ

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

(ውብ ናት)

(ውብ ናት ውብ ናት ሲሏት በጣም)
(ቀልቧ ከኔ መች ሊጣጣም)

እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም
እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም

(ውብ ናት)

ጸድቃ እንዳትለመልም ቢነሳት ውስጧ እንደ በረሀ
ጽጌሬዳዬ ናት ብዬ እንጂ የሆንኩላት ውሀ
አይታሰር እግሯ እንዳይሄድ ከባከነ ቀልቧ
ምን አድርግ ትለኛለህ ልቤ ካልመዘነ ልቧ

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

(ውብ ናት)

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው

Yoom Elsafer

Elle est belle, elle est belle, ils disent qu'elle est tellement belle
Son cœur, comment pourrait-il être à moi ?

Même s'il n'y a pas d'autre qui la désire comme moi
C'est bon de la regarder, sache-le, tout le monde
Même s'il n'y a pas d'autre qui la désire comme moi
C'est bon de la regarder, sache-le, tout le monde

(Elle est belle)

Je ne pourrais jamais vivre sans elle, je l'aime, je ne peux pas y arriver
Que ce soit comme elle le veut, je n'ai pas d'autre choix que de le dire
Ses yeux, qui ne savent pas regarder une personne droite
Il n'a pu connaître son désir aujourd'hui, qu'un seul homme

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
"Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient
Et moi, comment, comment, comment puis-je répondre ?
Cette beauté l'a ensorcelée, cette femme

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
“Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient
Et moi, comment, comment, comment puis-je répondre ?
Cette beauté l'a ensorcelée, cette femme

(Elle est belle)

(Elle est belle, elle est belle, ils disent qu'elle est tellement belle)
(Son cœur, comment pourrait-il être à moi ?)

Même s'il n'y a pas d'autre qui la désire comme moi
C'est bon de la regarder, sache-le, tout le monde
Même s'il n'y a pas d'autre qui la désire comme moi
C'est bon de la regarder, sache-le, tout le monde

(Elle est belle)

Son cœur est comme un désert, pour qu'elle ne puisse pas se laisser emporter par la chaleur
Je l'appelle mon rose, mais je ne suis pas l'eau qu'elle attend
Son pied ne sera pas lié, afin qu'elle ne puisse pas partir de son cœur rebelle
Que dois-je faire, si mon cœur n'a pas pesé le sien ?

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
“Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient
Et moi, comment, comment, comment puis-je répondre ?
Cette beauté l'a ensorcelée, cette femme

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
“Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient
Et moi, comment, comment, comment puis-je répondre ?
Cette beauté l'a ensorcelée, cette femme

(Elle est belle)

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
“Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient
Et moi, comment, comment, comment puis-je répondre ?
Cette beauté l'a ensorcelée, cette femme

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
“Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient
Et moi, comment, comment, comment puis-je répondre ?
Cette beauté l'a ensorcelée, cette femme

Je ne souffle pas un seul mot pour une autre
“Qu'est-ce qui l'a touchée ?" me demandent ceux qui la voient