Текст и перевод песни Hatem Al Iraqi - Yoom Elsafer

Yoom Elsafer

ውብ ናት ውብ ናት ሲሏት በጣም
ቀልቧ ከኔ መች ሊጣጣም

እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም
እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም

(ውብ ናት)

መቼም አይሆንልኝ ያለ እሷ ውዬ አድሬ አልችለው
ይሁን እንደ ሀሳቧ ከማለት ሌላ አማራጭ የለው
ሰው ቀና እንኳን ብሎ ለማየት የማይውቁ አይኖቿ
ፍላጎቷን ማወቅ አልቻለም ዛሬ አንድ ሰው ብቻ

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

(ውብ ናት)

(ውብ ናት ውብ ናት ሲሏት በጣም)
(ቀልቧ ከኔ መች ሊጣጣም)

እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም
እንደ እኔ የሚያቀብጣት ባይኖርም
ማየት መልካም ትየው ሁሉንም

(ውብ ናት)

ጸድቃ እንዳትለመልም ቢነሳት ውስጧ እንደ በረሀ
ጽጌሬዳዬ ናት ብዬ እንጂ የሆንኩላት ውሀ
አይታሰር እግሯ እንዳይሄድ ከባከነ ቀልቧ
ምን አድርግ ትለኛለህ ልቤ ካልመዘነ ልቧ

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

(ውብ ናት)

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው
እኔስ እንዴት እንዴት እንዴት ልመልሰው
ቁንጅና ቀብቷት ይቺን ሰው

አንድም ቃል ለሌላ የማተነፍሰው
ምን ነካት ይለኛል ያያት ሰው

День отъезда

Говорят, она прекрасна, очень прекрасна,
Но её сердце когда же совпадёт с моим?

Пусть даже нет никого, кто любил бы её так, как я,
Знай, что видеть её приятно всем.
Пусть даже нет никого, кто любил бы её так, как я,
Знай, что видеть её приятно всем.

(Прекрасна)

Никогда мне не быть без неё, или я просто не смогу,
Пусть будет по её желанию, другого выбора нет.
Её глаза, которые даже прямо смотреть не умеют,
Сегодня я не смог понять её желания, всего лишь один.

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.
А я, как же, как же, как же мне ответить?
Красота пленила эту женщину.

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.
А я, как же, как же, как же мне ответить?
Красота пленила эту женщину.

(Прекрасна)

(Говорят, она прекрасна, очень прекрасна,)
(Но её сердце когда же совпадёт с моим?)

Пусть даже нет никого, кто любил бы её так, как я,
Знай, что видеть её приятно всем.
Пусть даже нет никого, кто любил бы её так, как я,
Знай, что видеть её приятно всем.

(Прекрасна)

Пусть даже её душа, как пустыня, не позволит ей молиться о дожде,
Я стал для неё водой, считая её своей розой.
Её ноги не связаны, чтобы не уйти от опустошенного сердца,
Что мне делать, скажи мне, если моё сердце не покорило её сердце?

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.
А я, как же, как же, как же мне ответить?
Красота пленила эту женщину.

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.
А я, как же, как же, как же мне ответить?
Красота пленила эту женщину.

(Прекрасна)

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.
А я, как же, как же, как же мне ответить?
Красота пленила эту женщину.

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.
А я, как же, как же, как же мне ответить?
Красота пленила эту женщину.

Ни слова не могу вымолвить никому другому,
"Что с тобой?" - спрашивает каждый, кто видит её.