The Fall - Graham Nash перевод на немецкий

The Fall

It all starts to happen with the sun going down
When the light gently falls and fades away
And the air hangs heavy with the scent of your soul
As it's saying goodbye to the end of the day

And it all begins with the kiss of a lifetime
That's never been given and never been alone
And is it God-given mercy, this absence of touch?
Should you love me at all, could I love you this much?

And I'm hearing your heart beat from the distance of memory
And with half of my heart, I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall

And as I sit here and wonder about the fate of my being
And the weight of my seeing you so far away
But I refuse to go under this fog of my loneliness
When all of this heartache is heading my way

I'm seeing your soul through the eyes of eternity
When all my resistance is fading away
And from the depths of this hole, I can deal with your agony
Hoping to help you in any way

And I'm hearing your heart beat from the distance of memory
And with half of my heart, I respect your sad call
But you can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall

And from where I am standing, what looks like adversity
May be anxiety wrapped up in fear
Of failing to recognize the heartbeat of someone
Of someone who wants you and sees you so clear

I can only tell you to follow your feelings
And follow your heart to the end of the road
And you may find out when you finally get there
And open a window or close up the door

And I'm hearing your heart beat from the distance of memory
And with half of my heart, I respect your sad call
You can be who you are in this time of your trouble
This time that we're sharing before the last fall

Der Fall

Es beginnt alles mit dem Sonnenuntergang
Wenn das Licht sanft fällt und verblasst
Und die Luft schwer ist vom Duft deiner Seele
Während sie sich vom Ende des Tages verabschiedet

Und es beginnt alles mit dem Kuss eines Lebens
Der nie gegeben wurde und nie allein war
Und ist es göttliche Gnade, diese Abwesenheit von Berührung?
Solltest du mich überhaupt lieben, könnte ich dich so sehr lieben?

Und ich höre dein Herz schlagen aus der Ferne der Erinnerung
Und mit der Hälfte meines Herzens respektiere ich deinen traurigen Ruf
Du kannst in dieser Zeit deiner Schwierigkeiten du selbst sein
Diese Zeit, die wir teilen, bevor der letzte Fall kommt

Und während ich hier sitze und über das Schicksal meines Seins nachdenke
Und das Gewicht, dich so weit weg zu sehen
Aber ich weigere mich, unter diesem Nebel meiner Einsamkeit zu versinken
Wenn all dieser Herzschmerz auf mich zukommt

Ich sehe deine Seele durch die Augen der Ewigkeit
Wenn all mein Widerstand verblasst
Und aus der Tiefe dieses Lochs kann ich mit deinem Schmerz umgehen
In der Hoffnung, dir auf jede erdenkliche Weise zu helfen

Und ich höre dein Herz schlagen aus der Ferne der Erinnerung
Und mit der Hälfte meines Herzens respektiere ich deinen traurigen Ruf
Aber du kannst in dieser Zeit deiner Schwierigkeiten du selbst sein
Diese Zeit, die wir teilen, bevor der letzte Fall kommt

Und von dem Ort, an dem ich stehe, sieht das, was wie Widrigkeiten aussieht
Vielleicht nach Angst aus, die in Angst gehüllt ist
Davor, das Herzschlagen von jemandem nicht zu erkennen
Von jemandem, der dich will und dich so klar sieht

Ich kann dir nur sagen, deinen Gefühlen zu folgen
Und deinem Herzen bis zum Ende der Straße zu folgen
Und du wirst vielleicht herausfinden, wenn du endlich dort ankommst
Und ein Fenster öffnest oder die Tür schließt

Und ich höre dein Herz schlagen aus der Ferne der Erinnerung
Und mit der Hälfte meines Herzens respektiere ich deinen traurigen Ruf
Du kannst in dieser Zeit deiner Schwierigkeiten du selbst sein
Diese Zeit, die wir teilen, bevor der letzte Fall kommt