Reverb - GRAPEVINE перевод на французский

Reverb

魅かれていく身体 抑えられない
押されてる背中 前さえ見えない
足元が何故か 苛立つのさ

君を呼ぶだけで
埋まるわけない
夢はここまでで
嘘になるとでも言うのか

迷わせて 迷わせて
我を忘れるほど甘く
辿着けぬように早く

消えないだけ 醒めないだけ
痛みを断切る恋じゃなく
君を失うよりはいっそ
目を閉ざして

剥がれていく壁が 支えられない
本当の事などもう 知りたくもない

頬を撫でるくらいなら
ここを刺してくれ
見つめりゃそれだけで
理解りあえるとでも言うのだろう

限られて 限られて
光を集めるようにはかなく
昨日にすがるように脆く

通わせて かよわせて
二人を結べるようにはやく
君を抱きしめたのはいつ？ Oh, no

君は目をあけて 何処を見てるの？
全てはこのまま 嘘になるのかも

迷わせて 迷わせて
我を忘れるように甘く
辿着けぬほど深く

見えないだけ 認めないだけ
痛みを断切る恋じゃなく
君を失うよりはいっそ
目を閉ざして

目を閉ざして

Reverb

Je suis attiré par ton corps, je ne peux pas résister.
Je sens ton souffle dans mon dos, je ne vois même pas le chemin devant moi.
Pourquoi mes pieds sont-ils si irritables ?

Simplement en t'appelant,
Je sais que ça ne se remplira jamais.
Mes rêves s'arrêtent ici,
Est-ce que ça deviendra un mensonge ?

Perds-moi, perds-moi,
D'une douceur qui me fait oublier qui je suis.
Emporte-moi vite, pour que je ne puisse jamais t'atteindre.

Tant que ça ne disparaît pas, tant que je ne me réveille pas,
Ce n'est pas un amour qui coupe la douleur.
Plutôt que de te perdre, je préfère
Fermer les yeux.

Les murs qui s'effritent, je ne peux pas les soutenir.
Je ne veux plus connaître la vérité.

Si tu voulais juste me caresser la joue,
Plante-moi ici, plutôt.
Si tu me regardais,
On pourrait se comprendre, n'est-ce pas ?

Je suis limité, je suis limité,
Fragile comme si je rassemblais la lumière.
Brisé, comme si je m'accrochais à hier.

Fais-moi passer, fais-moi passer,
Pour que nous puissions nous connecter rapidement.
Quand est-ce que je t'ai serrée dans mes bras pour la dernière fois ? Oh, non.

Tu ouvres les yeux, où regardes-tu ?
Est-ce que tout cela va devenir un mensonge ?

Perds-moi, perds-moi,
D'une douceur qui me fait oublier qui je suis.
Emporte-moi si loin que je ne puisse jamais t'atteindre.

Je ne vois pas, je ne veux pas l'admettre,
Ce n'est pas un amour qui coupe la douleur.
Plutôt que de te perdre, je préfère
Fermer les yeux.

Fermer les yeux.