墓石は大袈裟に丸々太らして
The
gravestone
is
ridiculously,
fully
fattened
up
世界一周を終えたらすぐ入れば
If
I
could
just
get
inside
it
right
after
finishing
my
trip
around
the
world
ええ確かに言いました
Yeah,
I
definitely
said
that.
他に考えなどねえ
I
have
no
other
thoughts,
you
know?
そうこうしてる間に
While
I'm
doing
that,
誰かがもうど真ん中を迷走して
Someone
else
is
already
lost
in
the
very
center,
wandering
aimlessly.
生き残るとはねえ
Surviving
isn't
an
option,
is
it?
カシミアのマフラー嫌がるその喉から
From
that
throat
that
dislikes
a
cashmere
scarf,
あっさりそういう言葉が出るなんてさ
The
words
just
slip
out
so
easily,
don't
they?
家の地下に葬った
俺の考え過ぎで
Buried
in
the
basement
of
my
house,
my
overthinking...
脳は使いようだって
勝ち誇るような顔
My
brain
seems
to
be
boasting,
like
it's
winning,
saying
it
all
depends
on
how
you
use
it.
回想して生き延びるのもねえ
There's
no
surviving
by
just
reminiscing,
is
there?
I
was
scared.
ガキにはわかるめえ
I
was
scared.
A
kid
would
understand
that.
まるでこの星には
君だけが微笑むのさ
It's
like
you're
the
only
one
smiling
at
this
star.
そう見えるのが怖いんだ
切れた糸のせい
That's
what
scares
me,
because
of
the
broken
thread.
墓石は大袈裟に転がるのがいいぜ
The
gravestone
should
just
roll
around
ridiculously.
世界一周はどうしても無理なんだから
A
trip
around
the
world
is
just
impossible
for
me.
ええ
確かに言いました
Yeah,
I
definitely
said
that.
それが何なんだよ
ねえ
So
what
is
it,
huh?
そうやってる間に
While
I'm
doing
that,
誰かはもうど真ん中を迷走してる
Someone
else
is
already
lost
in
the
very
center,
wandering
aimlessly.
生き残るつもりで
Thinking
they'll
survive.
I
don't
care.
ガキにはわかるめえ
I
don't
care.
A
kid
would
understand
that.
ひらめきは星の数程あったって
There
might
be
as
many
flashes
of
insight
as
there
are
stars.
遅すぎるのか
早すぎたのか
Was
it
too
late,
or
too
early?
知らない切れた後のケア
I
don't
know
how
to
take
care
of
things
after
they're
cut.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.