2 Shots - Graphene перевод на французский

2 Shots

This here a letter for my inner peace
Not a letter for my enemies
Write this letter full of energy
Hoping that this art is good enough for your centerpiece
Or better yet that wall in your office
Commemoration over admiration
Because when it's time
To lay in that coffin
Nobody's looking up to you
They're just looking down
At your soul beneath theirs
Six feet under ground
And now they're
Reminiscing and wishing times could be different
Like before a nigga mentioned the Crown
Before this organized sound
I was a kid similar to a pawn
Steady moving looking for ways to get on
Before benji's I dreamed of getting Jacksons just like Mike or Desean
And prayed I get them before my time with the Lord
And now I'm using my sword
And yeah it's liquid like the cash at the store
Feel like a Genius might of said it before
That if y'all don't remember me
At least remember these words and commit them to your memory
And let them be your warmth when shit get cold like the winter be
And let these words sit on your soul like a pot that is simmering
And let them put some hair on your chest
like a couple shots of hennessy

Man my nigga you supposed to sip that
You don't take shots
Like a couple shots of hennessy
This nigga tripping dawg
Let them put some hair on your chest
like a couple shots of hennessy
Slow down nigga slow down
Yeah if you don't remember me
Couple shots of hennessy
Like a couple shots of hennessy

A wise man told me you only make a shot if you shoot
These ain't free throws ain't no stopping at two
Same man told me never buy a bottle of patron or some goose
And to only drink liquor that's darker than you
A wise woman said that
Celebration is the only time that you drink
But never around the kids cause all they know is watch and repeat
Same woman told me that yo shot is as brief as a blink
No time to think you better use your instincts
I got a broke friend that told me
he don't drink cause it's bad for his health
Then he told me that his health is his wealth
My rich friend got every type of liquor instead of books on the shelf
Said being drunk is the only time that he feel like himself
And for me
I spend my time avoiding the pressure of peers
I know some just drinking liquor just to lessen they tears
Others constantly staying buzzed just to lessen they fears
Just trying to add on to the lessons they here

So if y'all don't remember me
At least remember these words and commit them to your memory
And let them be your warmth when shit get cold like December be
And let these words sit on your soul like a pot that is simmering
And let them put some hair on your chest
like a couple shots of hennessy

If you see a nigga taking shots of hennessy that nigga fucked up
Like a couple shots of hennessy
You don't remember me
Like a couple shots of hennessy
Couple shots of hennessy
Couple shots of hennessy

2 Coups

Ceci est une lettre pour ma paix intérieure,
Pas une lettre pour mes ennemis.
J'écris cette lettre pleine d'énergie,
Espérant que cet art soit digne de ta table de chevet,
Ou mieux encore, de ce mur dans ton bureau.
Commémoration plutôt qu'admiration,
Parce que quand viendra le temps
De reposer dans ce cercueil,
Personne ne te regardera de haut,
Ils regarderont simplement vers le bas,
Vers ton âme sous la leur,
À deux mètres sous terre.
Et alors ils
Se remémoreront et souhaiteront que les choses aient été différentes,
Comme avant que je ne mentionne la Couronne,
Avant ce son organisé.
J'étais un gamin, semblable à un pion,
Constamment en mouvement, cherchant des moyens de m'en sortir.
Avant les billets de cent, je rêvais d'avoir des billets de vingt, comme Michael ou Desean.
Et je priais pour les obtenir avant mon heure avec le Seigneur.
Et maintenant j'utilise mon épée,
Et oui, elle est liquide comme l'argent au magasin.
J'ai l'impression qu'un Génie l'a peut-être déjà dit,
Que si tu ne te souviens pas de moi,
Souviens-toi au moins de ces mots et grave-les dans ta mémoire.
Et qu'ils soient ta chaleur quand il fera froid comme en hiver,
Et que ces mots reposent sur ton âme comme une casserole qui mijote.
Et qu'ils te donnent du poil au torse,
Comme quelques coups de Hennessy.

Mec, ma belle, tu es censée siroter ça,
Tu ne prends pas de coups,
Comme quelques coups de Hennessy.
Ce type délire, ma parole.
Qu'ils te donnent du poil au torse,
Comme quelques coups de Hennessy.
Ralentis, ma belle, ralentis.
Ouais, si tu ne te souviens pas de moi,
Quelques coups de Hennessy,
Comme quelques coups de Hennessy.

Un sage m'a dit que tu ne fais un coup que si tu tires.
Ce ne sont pas des lancers francs, on ne s'arrête pas à deux.
Le même homme m'a dit de ne jamais acheter une bouteille de Patrón ou de Grey Goose,
Et de ne boire que de l'alcool plus foncé que toi.
Une femme sage a dit que
La célébration est le seul moment où tu bois,
Mais jamais devant les enfants, car tout ce qu'ils savent, c'est regarder et répéter.
La même femme m'a dit que ton coup est aussi bref qu'un clin d'œil.
Pas le temps de réfléchir, tu ferais mieux d'utiliser ton instinct.
J'ai un ami fauché qui m'a dit
Qu'il ne boit pas parce que c'est mauvais pour sa santé.
Puis il m'a dit que sa santé est sa richesse.
Mon ami riche a tous les types d'alcool au lieu de livres sur son étagère.
Il a dit qu'être ivre est le seul moment où il se sent lui-même.
Et moi,
Je passe mon temps à éviter la pression de mes pairs.
Je sais que certains boivent de l'alcool juste pour atténuer leurs larmes.
D'autres restent constamment ivres juste pour atténuer leurs peurs,
Essayant juste d'ajouter aux leçons qu'ils entendent.

Alors, si tu ne te souviens pas de moi,
Souviens-toi au moins de ces mots et grave-les dans ta mémoire.
Et qu'ils soient ta chaleur quand il fera froid comme en décembre,
Et que ces mots reposent sur ton âme comme une casserole qui mijote.
Et qu'ils te donnent du poil au torse,
Comme quelques coups de Hennessy.

Si tu vois un type prendre des coups de Hennessy, ce type est foutu.
Comme quelques coups de Hennessy.
Tu ne te souviens pas de moi,
Comme quelques coups de Hennessy.
Quelques coups de Hennessy,
Quelques coups de Hennessy.