Текст и перевод песни Grido - Menomale

Menomale

Spengo i cellulari, togliamoci i vestiti
È tutto marginale, finché restiamo uniti

Ehy

Per restare a galla tocca diventare stronzi
E quando affondi è il momento in cui te ne accorgi
Sono tutti pronti a tradirti in nome dei soldi
Vuoi la verità? La dicono solo da sbronzi
Vieni definito in base a cosa indossi
Cerchi il paradiso e trovi i paradossi
Come quando passi notti insonni
E quasi fondi mari, incorri grandi sogni
Ognuno affronta la sua guerra personale
Tra questa gente che sembra più materiale
Non c′è un confine preciso tra bene e male
Ma sono sempre tutti pronti a farti la morale
Ed ho rischiato di finire come questi
Che fuori sorridono e dentro sono depressi
Con una vita di rimorsi e compromessi
Ma menomale che siamo diversi

Siamo noi che ci confessiamo al bar
Siamo noi e la musica che va

E menomale, eh
E menomale, ehy
E menomale che poi ho trovato te

E se ti perdessi non so che cosa farei
Ehy
Credo davvero che impazzirei
Ehy
Tu che se cado nella salita, ricuci ogni mia ferita
Menomale che ci sei
Ehy
Qui dove l'assurdo è diventato la normalità
Si da più peso alle banalità
Quanti musi lunghi per le strade di queste città
Neanche facessero le multe per eccesso di felicità
In questa vita, tutto ha un prezzo da pagare
Tipo chi invidia il tuo successo e fa l′infame
Ti trovo qui al mio fianco e penso menomale
Perché quando ti guardo sento meno male
Spengo il cellulare, togliamoci i vestiti
È tutto marginale, finché restiamo uniti
Siamo graffiti nel grigio di questa city
Tutto d'un fiato, come i giubbini

Siamo noi che ci confessiamo al bar
Siamo noi e la musica che va
E menomale, eh
E menomale, ehy
E menomale che poi ho trovato te

Sei con i nervi a pezzi
E a fari spenti non vedi dove vai
Andiamo tutti in fretta in una tempesta che non finisce mai
E c'è chi gioca sporco e ti tira fango come è successo a me
Ma menomale che poi ho trovato te

E menomale
E menomale
E menomale che poi ho trovato te

К счастью

Выключаю телефоны, снимаем одежду,
Всё несущественно, пока мы вместе.

Эй,

Чтобы остаться на плаву, приходится становиться мудаком,
И когда тонешь, именно тогда ты это понимаешь.
Все готовы предать тебя ради денег,
Хочешь правду? Ее говорят только пьяные.
Тебя определяют по тому, что ты носишь,
Ищешь рай, а находишь парадоксы.
Как когда проводишь бессонные ночи,
И почти осушаешь моря, лелеешь большие мечты.
Каждый ведет свою личную войну,
Среди этих людей, которые кажутся такими материальными.
Нет четкой границы между добром и злом,
Но все всегда готовы читать тебе мораль.
И я рисковал закончить, как эти,
Которые снаружи улыбаются, а внутри подавлены,
С жизнью, полной сожалений и компромиссов,
Но, к счастью, мы другие.

Мы те, кто исповедуется в баре,
Мы и музыка, которая играет.

И к счастью, эх,
И к счастью, эй,
И к счастью, что я нашел тебя.

И если бы я тебя потерял, не знаю, что бы я делал,
Эй,
Думаю, я бы сошел с ума.
Эй,
Ты, которая, если я падаю на подъеме, залечиваешь каждую мою рану.
К счастью, что ты есть.
Эй,
Здесь, где абсурд стал нормой,
Придают больше значения банальностям.
Сколько хмурых лиц на улицах этих городов,
Как будто штрафуют за из excesso di felicità.
В этой жизни за все приходится платить,
Например, те, кто завидует твоему успеху и ведет себя подло.
Я нахожу тебя рядом со мной и думаю: "К счастью",
Потому что, когда я смотрю на тебя, мне становится легче.
Выключаю телефон, снимаем одежду,
Всё несущественно, пока мы вместе.
Мы — граффити в серости этого города,
Всё на одном дыхании, как пуховики.

Мы те, кто исповедуется в баре,
Мы и музыка, которая играет.
И к счастью, эх,
И к счастью, эй,
И к счастью, что я нашел тебя.

Ты на взводе,
И с выключенными фарами не видишь, куда идешь.
Мы все спешим в буре, которая никогда не заканчивается,
И есть те, кто играет грязно и бросает в тебя грязь, как это случилось со мной.
Но к счастью, что я нашел тебя.

И к счастью,
И к счастью,
И к счастью, что я нашел тебя.