Текст и перевод песни Grupo Extra - Enamorarme Yo

Enamorarme Yo

Que es el amor los que quiera enamorarse
Que es una flor ni un destino
No quiero volver a ilusionarme
Como lo hice contigo

Que Dios castigue a las pajeras que se miente
Y a mí que me deje tranquilo aquel cupido
Hoy me declaro total y rotundamente
El amor mío

Y yo no voy a seguir sufriendo por amor
Me di cuenta que solo estoy peor

Enamorarme yo (No!)
Yo no lo creo
Ya me canse de sufrir por amor
Y ser siempre el pendejo

Enamorarme yo (No!)
Eso está feo
Porque amar hoy para todos demás
Que una cosa de un juego

Yo prefiero estar solo que mal acompañado
No quiere a nadie hable de amor estoy cansado
Que pase todas las mentiras y de las porquerías
Que se inventa y dicen todos los enamorados

Y eso no es verdad son cuentos de hadas
Palabras bonitas que no dicen nada
Y mis experiencias prendido con el tiempo
Si sellas el amor tú cosecharas sufrimiento

Enamorarme yo (No!)
Yo no lo creo
Ya me canse de sufrir por amor
Y ser siempre el pendejo

Enamorarme yo (No!)
Eso está feo
Porque amar hoy para todos demás
Que una cosa de un juego

No creo en el amor
No perderé mi tiempo
Causándome dolor con falsos sentimientos

Y la vida esta muy cara
Para sufrir muy cosas raras
Mi el corazón ya no dice nada
El amor es agua pasada

Y yo no voy a seguir sufriendo por amor
Me di cuenta que solo estoy peor

Enamorarme yo (No!)
Yo no lo creo
Ya me canse de sufrir por amor
Y ser siempre el pendejo

Enamorarme yo (No!)
Eso está feo
Porque amar hoy para todos demás
Que una cosa de un juego

Tomber amoureux

Qu'est-ce que l'amour, ceux qui veulent tomber amoureux
Qu'est-ce qu'une fleur, ni un destin
Je ne veux plus me faire d'illusions
Comme je l'ai fait avec toi

Que Dieu punisse les oiseaux qui mentent
Et que Cupidon me laisse tranquille
Aujourd'hui, je déclare, totale et absolument
Mon amour

Et je ne vais pas continuer à souffrir par amour
Je me suis rendu compte que je suis juste pire

Tomber amoureux, moi (Non!)
Je ne le crois pas
J'en ai assez de souffrir d'amour
Et d'être toujours le crétin

Tomber amoureux, moi (Non!)
C'est moche
Parce qu'aimer aujourd'hui pour tout le monde
C'est un jeu

Je préfère être seul que mal accompagné
Je ne veux pas que personne me parle d'amour, j'en ai assez
Que tous ces mensonges et saletés
Que les amoureux inventent et disent

Et ce n'est pas vrai, ce sont des contes de fées
De belles paroles qui ne veulent rien dire
Et mes expériences me l'ont appris avec le temps
Si tu nourris l'amour, tu récolteras la souffrance

Tomber amoureux, moi (Non!)
Je ne le crois pas
J'en ai assez de souffrir d'amour
Et d'être toujours le crétin

Tomber amoureux, moi (Non!)
C'est moche
Parce qu'aimer aujourd'hui pour tout le monde
C'est un jeu

Je ne crois pas en l'amour
Je ne vais pas perdre mon temps
À me faire du mal avec de faux sentiments

Et la vie est trop chère
Pour souffrir de choses bizarres
Mon cœur ne dit plus rien
L'amour est de l'eau passée

Et je ne vais pas continuer à souffrir par amour
Je me suis rendu compte que je suis juste pire

Tomber amoureux, moi (Non!)
Je ne le crois pas
J'en ai assez de souffrir d'amour
Et d'être toujours le crétin

Tomber amoureux, moi (Non!)
C'est moche
Parce qu'aimer aujourd'hui pour tout le monde
C'est un jeu