Текст и перевод песни Grupo Mojado - Mar
Amigo
mío
te
quiero
decir
My
dear
friend,
I
want
to
tell
you
Que
te
agradezco
por
estar
ahí
That
I
appreciate
you
being
there
En
los
momentos
que
necesité
In
the
moments
when
I
needed
La
compañía
de
un
amigo
fiel
The
company
of
a
loyal
friend
Gracias
a
ti
logré
sobrellevar
Thanks
to
you,
I
managed
to
cope
Las
inclemencias
de
la
soledad
The
inclemencies
of
loneliness
Amigo
mío
My
dear
friend
Al
contarte
mis
pesares
When
I
told
you
my
sorrows
Encontré
un
poco
de
paz...
I
found
a
little
peace...
Ahora
me
espera
un
nuevo
porvenir
Now
I
have
a
new
future
ahead
of
me
Tengo
motivos
para
sonreir
I
have
reasons
to
smile
Ya
regresaba
aquel
distante
amor
My
estranged
love
has
returned
Después
que
tanto
le
causé
dolor
After
I
caused
her
so
much
pain
Me
ha
perdonado
porque
le
dijiste
She
has
forgiven
me
because
you
told
her
Que
por
su
ausencia
yo
vivía
muy
triste
That
because
of
her
absence,
I
was
very
sad
Amigo
mío,
el
amor
ha
regresado
a
mí
My
dear
friend,
love
has
returned
to
me
Gracias
por
todo
...
lo
que
hiciste
Thank
you
for
everything...
you
did
Mar,
amigo
mío
que
sabías
de
mi
pena
Sea,
my
dear
friend
who
knew
of
my
sorrow
Que
le
diste
consuelo
y
aliento
a
mi
corazón
Who
gave
comfort
and
encouragement
to
my
heart
Mar,
el
compañero
de
mis
tiempos
amargos
Sea,
the
companion
of
my
bitter
times
Te
estoy
agradecido
porque
ha
vuelto
conmigo
mi
felicidad
I
am
grateful
to
you
because
my
happiness
has
returned
to
me
Por
esas
veces
que
te
fui
a
llorar
For
those
times
when
I
went
to
cry
to
you
Y
me
escuchaste
con
serenidad
And
you
listened
to
me
with
serenity
Te
lo
agradezco
con
todo
mi
ser
I
thank
you
with
all
my
being
Por
no
reírte
de
mi
padecer
For
not
laughing
at
my
suffering
El
viento
en
cambio
sí
que
se
burlaba
The
wind,
on
the
other
hand,
did
make
fun
of
me
Cuando
en
tus
playas
triste
caminaba
When
I
walked
sadly
on
your
beaches
Al
fin
de
cuentas
hizo
lo
que
le
pediste
In
the
end,
he
did
what
you
asked
him
to
do
Llegó
el
mensaje
a
mi
adoraaada
The
message
reached
my
beloved
Mar,
amigo
mío
que
sabías
de
mi
pena
Sea,
my
dear
friend
who
knew
of
my
sorrow
Que
le
diste
consuelo
y
aliento
a
mi
corazón
Who
gave
comfort
and
encouragement
to
my
heart
Mar,
el
compañero
de
mis
tiempos
amargos
Sea,
the
companion
of
my
bitter
times
Te
estoy
agradecido
porque
ha
vuelto
conmigo
mi
felicidad
I
am
grateful
to
you
because
my
happiness
has
returned
to
me
Se
terminó
por
fin
mi
sufrimiento
My
suffering
has
finally
come
to
an
end
Prometo
ya
no
molestarte
mááás
I
promise
not
to
bother
you
anymore
Gracias
te
doy
de
vuelta
gran
amigo
Thank
you
very
much
my
great
friend
Amigo
mío
My
dear
friend
Maaaaar
Seaaa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.