Текст и перевод песни Grupo Mojado - Mar

Mar

Amigo mío te quiero decir
Que te agradezco por estar ahí
En los momentos que necesité
La compañía de un amigo fiel
Gracias a ti logré sobrellevar
Las inclemencias de la soledad
Amigo mío
Al contarte mis pesares
Encontré un poco de paz...
Ahora me espera un nuevo porvenir
Tengo motivos para sonreir
Ya regresaba aquel distante amor
Después que tanto le causé dolor
Me ha perdonado porque le dijiste
Que por su ausencia yo vivía muy triste
Amigo mío, el amor ha regresado a mí
Gracias por todo ... lo que hiciste
Mar, amigo mío que sabías de mi pena
Que le diste consuelo y aliento a mi corazón
Mar, el compañero de mis tiempos amargos
Te estoy agradecido porque ha vuelto conmigo mi felicidad

Por esas veces que te fui a llorar
Y me escuchaste con serenidad
Te lo agradezco con todo mi ser
Por no reírte de mi padecer
El viento en cambio sí que se burlaba
Cuando en tus playas triste caminaba
Al fin de cuentas hizo lo que le pediste
Llegó el mensaje a mi adoraaada
Mar, amigo mío que sabías de mi pena
Que le diste consuelo y aliento a mi corazón
Mar, el compañero de mis tiempos amargos
Te estoy agradecido porque ha vuelto conmigo mi felicidad
Se terminó por fin mi sufrimiento
Prometo ya no molestarte mááás
Gracias te doy de vuelta gran amigo
Amigo mío
Maaaaar

Mer

Mon cher ami, je veux te dire
Que je te remercie d'être là
Dans les moments où j'avais besoin
De la compagnie d'un ami fidèle
Grâce à toi, j'ai réussi à surmonter
Les intempéries de la solitude
Mon cher ami
En te racontant mes chagrins
J'ai trouvé un peu de paix...
Maintenant, un nouvel avenir m'attend
J'ai des raisons de sourire
Cet amour lointain est revenu
Après que je lui ai causé tant de douleur
Il m'a pardonné parce que tu lui as dit
Que j'étais très triste en son absence
Mon cher ami, l'amour est revenu à moi
Merci pour tout ... ce que tu as fait
Mer, mon ami, qui connaissait ma peine
Qui a apporté du réconfort et du courage à mon cœur
Mer, le compagnon de mes temps amers
Je te suis reconnaissant parce que mon bonheur est revenu avec moi

Pour toutes ces fois où je suis venu te pleurer
Et tu m'as écouté avec sérénité
Je te remercie de tout mon cœur
De ne pas t'être moqué de ma souffrance
Le vent, en revanche, se moquait
Quand je marchais tristement sur tes plages
Finalement, il a fait ce que tu lui as demandé
Le message est arrivé à mon aimée
Mer, mon ami, qui connaissait ma peine
Qui a apporté du réconfort et du courage à mon cœur
Mer, le compagnon de mes temps amers
Je te suis reconnaissant parce que mon bonheur est revenu avec moi
Mon supplice est enfin terminé
Je promets de ne plus te déranger
Merci en retour, grand ami
Mon cher ami
Maaaaar