Текст и перевод песни Guanaco - Denso

Denso

El cachorro no puede enseñar a ñadrar a todos,
Guanaco en el territorio hermanos.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto que es solo verdad,
Leyes de gobierno pueden ya frenar.

Vengo, contextos de barrio el sonido,
Muchos hermanos temen al vecino,
No todo el pobre va por mal camino,
No todo el rico es presumido,
No por mucho dinero se tiene estilo,
No por ser pobre nunca se a leido un libro,
Blanco o negro, rico o pobre,
Indio, mestizo, burguez o prole,
A la hora de la muerte eres hueso y nada mas,
Solo te recordaran por tu forma de pensar,
Por eso intenso, asi me siento,
Atento al argumento de este talento,
Que con mensaje y ritmo lento,
Entro y represento, rregae, hip-hop, Danza,
Mi elemento.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz,
Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Que el ritmo es denso, denso, denso.

Siempre me falta, no tengo pasta,
No soy un gansta, tampoco un rasta,
Basta de membretes, vengo a darle al critico
Con lo que merece, asi que vete o unete,
Es el estilo pa'decirte que,
Es Guanaco desde Ecuador el que el estilo mete, asi que; Danza, danza, danza
Las caderas que mueva lanza,
Las mujeres se avalanzan a la lanza,
No se canzan y las sales no se amanzan,
Que es lo que pasa, escucha man,
Ama a tu mujer como a tu propia madre,
Cuidala como un niño, que nadie la dañe,
Siga su consejo porque ella sabe,
Que su voz escuche que nadie la calle.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz,
Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz.

Esto va para todos los barrios,
Poder, dinero y respeto,
Paz y humildad en el corazón,
Para el que brega y se la juega,
Esto va para todos los barrios,
Poder, dinero y respeto,
Paz y humildad en el corazón,
Para el que brega y se la juega.

Muchas niñas se creen muy nice,
Me dicen que yo no tengo su style,
A la disco no me dejan pasar,
Me dice alto el man de la puerta,
Yo no llevo joyas tampoco su ropa,
Pero tengo un flow que a leguas se nota,
Este sudaka que liricas reporta,
Baila en la calle alzando la copa,
Hey man, yo no quiero problemas contigo,
No voy por la vida haciendo enemigos,
Pero si un día te metes conmigo,
Pidele a dios que ampare tu camino.

Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje de paz,
Escucha esto si estas en el club,
Escucha esto si vas tu en bus,
Escucha esto y dejate llevar,
Esto es Guanaco con mensaje...

Yeh, cada que abro la boca, subo el nivel
Les quito el sueño a los envidiosos,
Conmigo trasnochan.

G.U.A.N.A.C.O

Para todos los barrios,
Todas las poblaciones,
Todos los cazerios.
Original rude boy.

Dense

Le chiot ne peut pas apprendre à aboyer à tout le monde,
Guanaco sur le territoire frères.

Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça, c'est la seule vérité,
Les lois du gouvernement peuvent désormais freiner.

Je viens, contextes de quartier le son,
Beaucoup de frères craignent le voisin,
Tous les pauvres ne prennent pas le mauvais chemin,
Tous les riches ne sont pas prétentieux,
Ce n'est pas parce qu'on a beaucoup d'argent qu'on a du style,
Ce n'est pas parce qu'on est pauvre qu'on n'a jamais lu un livre,
Blanc ou noir, riche ou pauvre,
Indien, métis, bourgeois ou prolétaire,
A l'heure de la mort, tu n'es qu'os et rien de plus,
On ne se souviendra de toi que pour ta façon de penser,
C'est pourquoi intense, c'est comme ça que je me sens,
Attentif à l'argument de ce talent,
Qu'avec un message et un rythme lent,
J'entre et représente, reggae, hip-hop, danse,
Mon élément.

Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça et laisse-toi porter,
C'est Guanaco avec un message de paix,
Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça et laisse-toi porter,
Que le rythme est dense, dense, dense.

J'en manque toujours, je n'ai pas de thunes,
Je ne suis pas un gangster, ni un rasta,
Assez de noms ronflants, je viens donner au critique
Ce qu'il mérite, alors va-t'en ou rejoins-nous,
C'est le style pour te dire que,
C'est Guanaco d'Equateur qui met le style, alors ; Danse, danse, danse
Les hanches qui bougent lance,
Les femmes se jettent sur la lance,
Elles ne se lassent pas et le sel ne s'apprivoise pas,
Qu'est-ce qui se passe, écoute mec,
Aime ta femme comme ta propre mère,
Protège-la comme un enfant, que personne ne lui fasse de mal,
Suis son conseil car elle sait,
Qu'elle fasse entendre sa voix, que personne ne la fasse taire.

Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça et laisse-toi porter,
C'est Guanaco avec un message de paix,
Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça et laisse-toi porter,
C'est Guanaco avec un message de paix.

C'est pour tous les quartiers,
Pouvoir, argent et respect,
Paix et humilité dans le cœur,
Pour celui qui se bat et qui joue le jeu,
C'est pour tous les quartiers,
Pouvoir, argent et respect,
Paix et humilité dans le cœur,
Pour celui qui se bat et qui joue le jeu.

Beaucoup de filles se croient très classes,
Elles me disent que je n'ai pas leur style,
Elles ne me laissent pas entrer en boîte,
Le videur me dit d'arrêter,
Je ne porte pas de bijoux ni leurs vêtements,
Mais j'ai un flow qui se voit à des lieues,
Ce Sud-Américain qui rapporte des paroles,
Danse dans la rue en levant son verre,
Hé mec, je ne veux pas d'ennuis avec toi,
Je ne passe pas ma vie à me faire des ennemis,
Mais si un jour tu te mets en travers de mon chemin,
Prie Dieu qu'il me pardonne.

Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça et laisse-toi porter,
C'est Guanaco avec un message de paix,
Ecoute ça si tu es dans le club,
Ecoute ça si tu prends le bus,
Ecoute ça et laisse-toi porter,
C'est Guanaco avec un message...

Ouais, chaque fois que j'ouvre la bouche, je monte le niveau
Je fais faire des insomnies aux envieux,
Ils passent la nuit blanche avec moi.

G.U.A.N.A.C.O

Pour tous les quartiers,
Toutes les populations,
Tous les ghettos.
Original rude boy.