Текст и перевод песни Guckkasten - Lost

Lost

우린 어제 서툰 밤에 달에 취해
삯을 잃었네 삯을 잃었네

어디 있냐고 찾아봐도 이미 바보같이
모두 떨어뜨렸네 남김없이 버렸네

우린 익숙해져 삭혀버린 달에 취해
아무 맛도 없는 식은 다짐들만 마셔대네

우린 이제서야 저문 달에 깨었는데
이젠 파도들의 시체가 중천에 떠다니네
떠다니네 떠다니네
떠다니네
떠다니네 봄날의 틈 속에서
흩어지네 울며 뱉은 입김처럼

꿈에도 가질 수가 없고
꿈에도 알려주지 않던
꿈에도 다시는
시작되지 못할 우리의 항해여

Perdu

Hier soir, nous étions ivres de lune, maladroits
Nous avons perdu notre salaire, nous avons perdu notre salaire

Où es-tu, je cherche partout, mais déjà bêtement
Tout est tombé, tout est parti sans rien laisser

On s'est habitués, on a oublié, on est ivres de lune
On boit des promesses froides qui n'ont aucun goût

On ne s'est réveillés que maintenant, la lune se couche
Maintenant, les corps des vagues flottent dans le ciel
Ils flottent, ils flottent
Ils flottent
Ils flottent, dans la crevasse du printemps
Ils se dispersent, comme l'haleine que l'on crache en pleurant

Je ne peux pas l'avoir même dans mes rêves
Je ne peux pas te le dire même dans mes rêves
Je ne peux pas le recommencer même dans mes rêves
Notre voyage qui ne pourra plus jamais commencer