Текст и перевод песни Guckkasten - 감염

감염

빙빙 멈추지 않는 소리
오 위에 날개가
하나밖에 없는 파리
참을 수 없어 고개를 돌려 보니
오 아래 바닥을 덮은
날개 하나 하나
더더더 긁어 버린 입술
더더더 커져 버린 포진
더더더 무성해진 포말들은
멀리 멀리 멀리
오 어정쩡한 그 무서움은
저 계단에서 본 적은 없네
Yeah, yeah

신나게 긁어 대다가
등뒤에 달라붙어서
눈치를 보다가 낙서를 해대고
재빨리 도망가
어디서 굴러 왔는지
수많은 침을 튀기며
돌아다니다가 절박한 열등감이
기회를 노리고 내게 달려드네
빙빙 멈추지 않는 소리
오 뒤에 날 미행하는
파리 파리 파리
더더더 긁어 버린 입술
더더더 커져 버린 포진
더더더 무성해진 포말들은
멀리 멀리 멀리
오 어정쩡한 그 무서움은
저 계단에서 본 적은 없네
신나게 긁어 대다가
등뒤에 달라붙어서
눈치를 보다가 낙서를 해대고
재빨리 도망가
어디서 굴러 왔는지
수많은 침을 튀기며
돌아다니다가 절박한 열등감이
기회를 노리고 내게 달려드네
차라리 불을 끄고 누워도
머릴 박으며 문을 두드리는
감연된 evidence

Заражение

Вращающийся, несмолкаемый звук,
О, наверху, с одним крылом,
Муха, единственная в своём роде.
Не в силах терпеть, поворачиваю голову,
О, внизу, покрывая пол,
Одно крыло за другим.
Всё сильнее расчёсанные губы,
Всё больше разрастающийся герпес,
Всё гуще становящаяся пена,
Дальше, дальше, дальше.
О, этот неловкий страх,
Я никогда не видел его на той лестнице.
Yeah, yeah

Весело чешусь,
Что-то прилипло к спине,
Оглядываюсь, оно рисует каракули,
И быстро убегает.
Откуда оно пришло?
Разбрызгивая слюни,
Оно бродит вокруг, отчаянное чувство неполноценности
Ищет возможность и бросается на меня.
Вращающийся, несмолкаемый звук,
О, позади меня, преследуют,
Мухи, мухи, мухи.
Всё сильнее расчёсанные губы,
Всё больше разрастающийся герпес,
Всё гуще становящаяся пена,
Дальше, дальше, дальше.
О, этот неловкий страх,
Я никогда не видел его на той лестнице.
Весело чешусь,
Что-то прилипло к спине,
Оглядываюсь, оно рисует каракули,
И быстро убегает.
Откуда оно пришло?
Разбрызгивая слюни,
Оно бродит вокруг, отчаянное чувство неполноценности
Ищет возможность и бросается на меня.
Даже если я выключу свет и лягу,
Оно бьётся головой и стучит в дверь,
Заражённое доказательство.