깃털 - Guckkasten перевод на немецкий

깃털

저 멀리 가늘하게 떨어지던
아픈 꿈은 남겨진 이야길 하네
조용히
이곳은 견딜 수 없이 춥다고
아무도 나와 닮지 않았다고
너마저
기나긴 어제와 기나긴 소음과
더 기나긴 바람의 흔적과
더 기나긴 날개의 노래는
하늘로 떨어진
길이 없는 곳에 남겨진
안개로 가득한 이곳을
바람에 버려진
아픔 없는 곳에 떨어진
어찌할 수 없이
망가진 그대는 바라네
아득하게 사라지던
아름다운 외톨이는
내 두 눈 속에 녹아
고여있네 이렇게

Feder

In weiter Ferne fiel sacht herab,
ein schmerzhafter Traum, der von vergangenen Geschichten erzählt.
Leise.
Dieser Ort ist unerträglich kalt, sagte er,
niemand ist wie ich, sagte er.
Nicht einmal du.
Das lange Gestern und der lange Lärm,
und die noch längeren Spuren des Windes,
und das noch längere Lied der Flügel,
sind zum Himmel gefallen.
Verlassen an einem Ort ohne Weg,
dieser Ort ist voller Nebel.
Vom Wind verlassen,
gefallen an einen Ort ohne Schmerz.
Du, hilflos
und zerbrochen, wünschst dir etwas.
Der in weiter Ferne verschwindende,
wunderschöne Einzelgänger
schmilzt in meinen Augen
und sammelt sich dort, so.